IT WAS SOMETHING ELSE in Arabic translation

• كان شيئاً آخر
• كان شيء آخر

Examples of using It was something else in English and their translations into Arabic

I thought it was something else, something… more personal.
اعتقدت انه شيئا اخر شيئا… أكثر شخصيه

Thought it was something else.
يعتقد أنه شيء آخر

I mean, it was… it was something else.
اقصد كان كان شيئا اخرا

It was something else.
لقد كانت شيء آخر

I think it was something else.
أقصد أنه يوجد شيء آخر

I thought it was something else, that's all.
أنا ظننت أنّهُ شيئٌ آخر, هذه هي

I used to think it was something else.
ظنتت أنه أمر آخر

What if Clarence thought he was taking heroin, but it was something else?
ماذا إن كان(كلارينس) يظن أنه يتعاطى هيروين، لكنه شئ آخر؟?

Yeah, but you think it was something else.
ونعم ولكنك ظننتية شيئاً أخر

I will talk to the doctors. Maybe it was something else.
سوف اتحدث للاطباء ربما هناك امرا اخر

Bro, I wasn't laughing about you. It was something else.
يارجل أنا لم أكن أضحك عليك لقد كان شيئًا آخرًا

I took her to the clinic and they said it was something else.
أخذتها إلى العيادة و قالوا بأنّه كان شيء آخر

It wasn't human, it was… It was something else.
لم يكن بشريا كان كان شئ اخر

I was so sure it was something else.
أنا كنتُ واثقةٍ إنه شيئاً آخر

Or if it was something else.
أو ما إذا كان أمراً آخر

It wasn't the money. It was something else.
لم تكن مسألة مال ولكن شئ آخر

It is, of course, possible that it was something else.
ومن المحتمل، بالطبع، أنه كان شيئا آخر

I did not pity her it was something else.
لم أشفق عليها, لقد كان شيئاً أخر

or… maybe it was something else.
أو… ربما كان شيئاً آخر

Look, I know you think you were shot, but maybe it was something else.
إسمع أنا أعلم بأنك تظن أنه تم إطلاق النار عليك ولكن ربما كان شيئاً آخر