IT WAS SOMETHING ELSE in Hungarian translation

• valami más volt
• valami másról lenne
• ez valami más
• valami másról van
• az valami más

Examples of using It was something else in English and their translations into Hungarian

If it was something else, I would cancel it but you need to do this one.
Ha más valamiről lenne szó, nem lenne muszáj csinálnod, de ezt mindenféleképpen meg kell.

It was something else.
Ez valami mástól van.

But later I realized maybe it was something else.
Viszont utána rájöttem, hogy talán valami másra lehetne.

I knew it was something else.
hogy valami más lesz.

Yes, I know it is… but supposing it was something else?
Igen, tudom, de ha valami más lenne?

And it was something else.
És még mindig valami más.

No, it was something else.
Nem, ez valami más volt.

Maybe it was something else that got them.
Talán volt benne valami, ami megfogta őket.

It was something else.
Hanem valami mást.

Like maybe it was something else.
Mintha talán valami más lett volna.

It was something else.
Hanem valami más.

Thought it was something else.
Asszem az valami más volt.

It was something else- pity almost.
Csak valami más… Majdhogynem szánalom.

I did look like a grasshopper but it was something else.
Én fácánnak néztem, de lehet, hogy valami más.

Turns out it was something else entirely.
Kiderült, hogy teljesen más dologról van szó.

You made investigators think it was something else, but he couldn't live with that.
Elhitették a nyomozókkal, hogy valami más volt az oka, de ő nem tudott ezzel együtt élni.

I used to think it was something else, that you wanted me to be yours,
Azt hittem, valami másról van szó, hogy azt akartad,

nothing wrong happened- it was something else in the air.
nem történt baj- valami másról van szó.

It is something else.
Ez valami más.

That is not love, it is something else.
Nem szerelem, valami más volt.