MAKING A DECISION in Arabic translation

• اتخاذ قرار
• تتخذ قرارا
• اتخاذ مقرر
• اتخاذ القرار
• اتخاذ القرارات
• إتخاذ القرار
• يتخذ قرارا
• تتخذ قرار
• تتخذ القرار
• تتخذ قرارك
• بصنع القرار

Examples of using Making a decision in English and their translations into Arabic

Obvious to anyone not trying to avoid making a decision.
الواضح إلى أي شخص لا تحاول لتفادي اتخاذ أي قرار

You do everything you can to avoid making a decision.
تفعل ما باستطاعتك لتتجنب اتخاذ القرار

Technically, deciding not to make decisions… is making a decision.
من الناحية الفنية، القرار بعدم اتخاذ قرارات يعتبر أتخاذ قرار

Should I consult other surgeons before making a decision?
هل من الواجب استشارة عدة جراحين تجميل قبل اتخاذ القرار؟?

You're trying to insult me into making a decision?
انت تحاول أن تهينني كي اتخذ قرارا

He's making a decision on the roll of a dice.
هو يصنع قراره عن طريق الحظ

Is that your way of making a decision, sir?
اذا كان هناك طريقه اتخذها, سيدي?

Identifies considerations to be taken into account when making a decision.
يبين الاعتبارات الواجب وضعها في الحسبان عند اتخاذ القرار

I don't want you making a decision like this out of fear.
لا أريدك أن تتخذي قراراً كهذا بدافع الخوف

We're making a decision without knowing it's what he really wants.
نحن نتخد قرار دون معرفة ما يريده حقا

Need help making a decision? Talk to a Galleon time lord, today.
بحاجة الى مساعدة صنع القرار؟ التحدث مع رب الوقت جاليون، اليوم

The Government was thoroughly investigating the legal implications before making a decision.
وتدرس الحكومة بتمعن الآثار القانونية المترتبة على ذلك قبل اتخاذ أي قرار

The Committee might therefore wish to await the reply before making a decision.
ومن ثمّ فقد تود اللجنة انتظار الرد قبل أن تتخذ أي قرار

Imagine yourself making a decision. So, you're interested in chess?
تخيل انك تتخذ قرارا اذن انت مهتم بالشطرنج؟?

You may need some time to clearly understand the situation before making a decision.
قد تحتاج إلى بعض الوقت لفهم الموقف بوضوح قبل اتخاذ قرار

Let's take a look at some factors to consider when making a decision.
دعونا نلقي نظرة على بعض العوامل التي يجب مراعاتها عند اتخاذ قرار

It was necessary to establish sufficient grounds before making a decision on an investigation.
ومن الضروري إثبات أسباب كافية قبل اتخاذ قرار بشأن إجراء تحقيق

It is a good idea to research all your options before making a decision.
من الجيد البحث في جميع خياراتك قبل اتخاذ القرار

I'm just making a decision here instead of listening to you people argue.
سأتخذُ القرار الآن، بدلاً من سماع جدالكم أيها الناس

Therefore, when making a decision, try to carefully weigh the pros and cons.
ولذلك، عند اتخاذ قرار، حاول أن تزن بعناية إيجابيات وسلبيات