Examples of using Must recognize in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Both sides must recognize each other as equal, always be open and take into account each other's thoughts, beliefs, problems and needs.
يجب أن يتعرف الجانبان على بعضهما البعض على أنهما متساوان، وأن يكونا منفتحين على الدوام ويراعيان أفكار ومعتقدات ومشاكل واحتياجات كل منهماThe outcome must recognize the principle that each citizen of the world had equal entitlement to the global atmospheric space.
ولا بد أن تعترف النتائج بالمبدأ Second, you must recognize that your position does not confer the right to lead, nor your position guarantees the loyalty of the organization.
The peace process must be guaranteed, and all parties to the conflict must recognize that the Afghan conflict can be settled only through peaceful means.
يجب ضمان عملية السﻻم، وعلى جميع أطراف الصراع أن يعترفوا بأنه ﻻ يمكن تسوية الصراع اﻷفغاني إﻻ من خﻻل الوسائل السلميةPolicies and programmes must recognize the interdependence of family relationships, the strength and persistence of family ties and obligations, and the wealth of resources that families can mobilize to help their members.
يجب أن تعترف السياسات والبرامج بترابط العلاقات الأسرية، وقوة واستمرار الروابط والالتزامات الأسرية، وثروة الموارد التي تستطيع الأسر تعبئتها لمساعدة أفرادهاGovernments must recognize the interests in, and the rights over, water resources,
يجب أن تعترف الحكومات بمصالح الشعوب الأصليةEconomic and social policies must recognize women as individual rights holders and not just as members of a family,
The determination that the family is the fundamental group unit of society necessitates the support and protection of the State, which must recognize the key role of the family in social integration and the eradication of poverty.
وتأكيد Political leaders must recognize and must act upon the need to foster global solidarity in order to advance commonly shared global objectives and lend full support to the achievement of national development priorities.
إن الزعماء السياسيين يجب أن يدركوا ويجب The Government must recognize that, given their organizational structure and the fact that they possess weapons, there is a serious danger that the death squads may become involved,
ينبغي أن تعترف الحكومة بأنه، في ضوء التنظيم الهيكلي لكتائب الموت وكونها تملك أسحلة، فإن هناك خطرا جسيماAlongside the lying and pathetic chronicles of human rights violations in Cuba, the world must recognize that there has been no lack of love, no lack of sacrifice in the salvation of millions of women and children who, because our trade was blockaded, did not have enough food to eat.
وإلى جانب السرد الكاذب والمثير للشجن عن انتهاكات لحقوق اﻹنسان في كوبا، ينبغي أن يدرك العالم أننا لم نعدم مشاعر الحب وﻻ التضحية في سبيل إنقاذ المﻻيين من النساء واﻷطفال الذين لم يتح لهم الغذاء الكافي بسبب الحصار المفروض على تجارتناYou must recognize this.
You must recognize it.
يجب عليك التعرف عليهNo one must recognize him.
لا احد يجب ان يتعرف عليهYou must recognize him.
The Commission must recognize that.
We must recognize the important thing.
The international community must recognize this fact.
We must recognize the existence of Israel.
يجب علينا أن نعترف بوجود إسرائيل
