NEEDING in Arabic translation

• الحاجة
• تحتاج
• المحتاجين
• تتطلب
• احتاج
• احتياج
• الاضطرار
• الاحتياج
• يلزم
• يجب
• المحتاجة
• يحتجن
• يتعين
• ضرورة
• حاجتك
• ينبغي
• يريدون
• احتاجت

Examples of using Needing in English and their translations into Arabic

No. Needing money.
لا أحتاج للمال

That folks needing breakfast is a myth or something.
ان إحتياج الناس للإفطار هى خرافة أو شئ ما

Media needing more information about SkyTeam can contact.
يمكن لوسائل الإعلام التي تريد المزيد من المعلومات عن سكاي تيم الاتصال ب

Well, guess you won't be needing these.
جيّد، يحزر بأنّك لن يكون إحتياج هذه

It's better than needing reptiles to love you.
هذا أفضل من إحتياج محبة الحقراء

Finn, you know that last night wasn't just about needing someone.
فين, أنتَ تعرف إنّ الليلة الماضية لمْ تكُ فقط لكوني أحتاج لشخص ما أليس كذلك

Don't mistake my asking for your help as me needing your help.
لاتتوهمي بأن طلبي لمساعدتكِ كإنني أحتاج لمساعدتكِ

So I don't know if I'm gonna be needing to come back.
لذا لا أعرف إذا كنت أحتاج للعودة مرة أخرى

I never actually planned on needing it.
لم أخطط أبداً على أن أحتاج للعمل فيه

But you're also right about me needing to take more risks.
ولكنكِ أيضاً محقة بخصوص أني أحتاج لمخاطراتٍ أكثر

Don't have to be so obvious as a witch needing special attention.
ليس من الضرورى أن تكون مبهجة جدا وكأنك ساحرة تريد لفت أنتباه خاص

I have congestion! Very weak! Needing help now.
لدي ي إحتقان، أنا مريــض أحتاج المساعدة الان

Well, what exactly defines needing help?
حسناً، ما هو مفهومك لـ"إحتياجنا للمساعدة" بالضبط؟?

I don't think I will be needing it anymore.
لا اعتقد أني سوف أحتاجها مرةً أخرى

These creams are easy to use on one's self rather than needing the expensive treatment of surgery,
هذه الكريمات سهلة الاستخدام على واحد هو النفس بدلاً من المحتاجين إلى العلاج باهظة الثمن للجراحة، إزالة

Another area needing attention is the continued disparity in conditions of service among Secretariat staff and those of other United Nations organizations serving in the field.
ومن المجالات الأخرى التي تتطلب الاهتمام استمرار التفاوت في شروط الخدمة بين موظفي الأمانة العامة وموظفي مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى العاملين في الميدان

And what we need is the experience of needing one another and being connected to each other.
وما نحتاجه هو تجربة احتياج بعضنا لبعض وارتباطنا ببعض

national Security Officers can devote their time to more important and serious cases needing their expertise.
يتمكن موظفو الأمن الدوليون/الوطنيون من تكريس وقتهم للحالات الأهم والأخطر التي تتطلب خبراتهم

The project closure tool has helped to reduce the backlog of projects needing closure.
وقد ساعدت هذه الأداة على تخفيض عدد المشاريع المتأخرة التي يلزم إقفالها

The number of paper-based documents needing to be evaluated during and post board meetings is ever growing.
إن عدد المستندات الورقية التي يتعين تقييمها أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وبعدها في تزايد مستمر