Examples of using Negotiation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The SubCommission reaffirms the conclusions contained in the annex to its decision 2005/114, which was the subject of collegial discussion and negotiation and which was adopted by consensus.
تؤكد اللجنة الفرعية من جديد الاستنتاجات الواردة في مرفق مقررها 2005/114، الذي كان موضوع مناقشات ومفاوضات جماعية والذي اعتُمد بتوافق الآراءThe scope and financing of the training programme shall be subject to negotiation between the Contractor, the Authority
يخضع نطاق برنامج التدريب وتمويله للتفاوض بين المتعاقد والسلطة والدولةAs a nuclear-weapon State and a responsible member of the international community, we will participate constructively in the negotiation of a fissile material cut-off treaty in the Conference on Disarmament as part of its programme of work.
وبوصفنا دولة حائزة للأسلحة النووية وعضوا مسؤولا في المجتمع الدولي، سنشارك بصورة بناءة في التفاوض على معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية في مؤتمر نزع السلاح كجزء من برنامج عملهThe High-Level Committee on Programmes identified five areas of focus for United Nations system activity in response to the negotiation process under the Convention and in pursuance of the broader mandates and capacities in the United Nations system.
وحددت اللجنة البرنامجية الرفيعة المستوى خمسة مجالات لتركيز أنشطة منظومة الأمم المتحدة استجابة للعملية التفاوضية للاتفاقية، وسعيا وراء تنفيذ الولايات الأشمل وتحقيق القدرات الأعم لمنظومة الأمم المتحدةWhile the negotiation of a second commitment period can be enhanced by consideration of mid-term
ومع أن التفاوض على فترة التزام ثانية يمكن أن يتعزز من خلال النظر في مساراتIt should be noted that Turkey has been involved in various international negotiation processes and entered into numerous agreements to regulate the regime of seas
وتجدر الإشارة إلى أن تركيا شاركت في مختلف العمليات التفاوضية الدولية وأبرمت اتفاقات متعددة لتنظيم نظام البحار والجوانب المختلفة للمسائل البحرية،the refusal of the Greek Cypriot side to sit at the negotiating table, demonstrates who is interested in resolving the issue through peaceful negotiation and who is seeking confrontation by escalating tensions.
رفض الجانب القبرصي اليوناني الجلوس الى مائدة would be considered in special plenary meetings, to be held on Monday, 21 November, at a high level and that subsequent negotiation under the item would take place in the Second Committee.
أن تنظــر في البند في جلسات عامة استثنائية تعقد يوم اﻻثنين ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر، على مستوى رفيع وأن تجرى المفاوضات الﻻحقة بشأن هذا البند في اللجنة الثانيةIn conclusion, I extend our warm thanks to the Permanent Representative of Japan, Ambassador Takasu, for his diligent work as facilitator in the negotiation process of the declaration that will be formally adopted at the end of our meeting.
في الختام، أعرب عن شكرنا الجزيل للممثل الدائم لليابان، السفير تاكاسو، على عمله الدؤوب بصفته ميسرا في العملية التفاوضية لوضع الإعلان الذي سيعتمد رسميا في نهاية اجتماعناNo negotiation.
المفاوضات ممنوعةNegotiation process.
عملية المفاوضاتNegotiation process.
عملية التفاوضNegotiation techniques.
أساليب التفاوضPeaceful negotiation.
التفاوض السلميNegotiation Dynamics.
ديناميات التفاوضContract negotiation.
التفاوض على العقودNegotiation Mastery.
التفاوض إتقانUnder negotiation.
قيد التفاوضBilateral & Multilateral Negotiation.
المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطرافUnder negotiation.
قيد التفاوض جزئيا
