OFF-LIMITS in Arabic translation

• محظورة
• خارج نطاق
• محرمة
• ممنوعة
• حدود
• المحظورة
• محظور
• محظوراً
• محرّمة

Examples of using Off-limits in English and their translations into Arabic

Religion should be off-limits to spies.
وينبغي أن يكون الدين خارج حدود ل جواسيس

But what about Texas being off-limits for you?
لكن ماذا عن(تكساس) ستكون محرمه عليكي?

Sorry, ma'am, this area's off-limits.
عذرا، سيدتي، خارج حدود هذه المنطقة

I will keep them permanently off-limits to you.
سأبقيهم بشكل دائم خارج حدودك

I would want my rump off-limits.
اود ان تكون اردافي خارج الحد

But during the Cold War, the museum was off-limits to western scientists and scholars.
ولكن خلال الحرب الباردة، وكان المتحف خارج حدود ل العلماء والباحثين الغربيين

As long as we're clear that my daughter's off-limits.
طالما أننا جليين أنّ ابنتي خارج الحدود

Mom, isn't my room off-limits?
أمي, يجب ان يكون خارج غرفتي؟?

That's because the faculty club's off-limits to people like us.
هذا لأن نادي الكلية خارج الحدود لأناس مثلنا

There are no“cheat days” and there are no nourishments considered off-limits.
لا يوجد“أيام الغش” وليس هناك أي nourishments تعتبر خارج الحدود

so the kitchen was off-limits.
المطبخ كان خارج حدودي

Drop into a previously off-limits area in Scourge of the Past- a new Raid experience unlike anything you and your Fireteam have faced to date.
انزل في منطقة كانت محظورة في السابق في Scourge of the Past- تجربة الغارة الجديدة لم تشهد لها أنت وفريقك الناري مثيلاً حتى الآن

Tuesdays and Thursdays, I rehearse with my partner… so the living room's going to be off-limits.
الثلاثاء و الخميس أتدرب مع صديقى لذلك غرفى الجلوس ستكون محرمة

You're asking DI Denton questions relating to the charge of conspiracy to murder, questions specifically off-limits under legal process.
أنتم تطرحون عليها أسئل تتعلق بتهمة التآمر على القتل أسئلة بالتحديد خارج نطاق القانون

but the area's off-limits for a reason.
لكن المنطقة ممنوعة لأسباب

Some political parties and their supporters are reported to have declared certain areas" off-limits" to the opponents.
وتفيد التقارير بأن بعض الأحزاب السياسية ومؤيديها قد أعلنوا بعض المناطق" خارج نطاق" منافسيهم

Moreover, the denials of access to cities such as Gagnoa, the hometown of President Gbagbo, leave strategic geographic locations off-limits to UNOCI inspectors.
بالإضافة إلى ذلك، فإن رفض السماح بالدخول إلى مدن مثل غانيوا، مسقط رأس الرئيس غباغبو، تجعل من مواقع جغرافية استراتيجية أماكن محظورة على مفتشي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Off-limits.
هذهَ حدودهم

She's off-limits.
وهي خارج حدود

They are off-limits.
انهم خارج الحدود