OFF-LIMITS in Czech translation

• tabu
• nepřístupný
• zakázaná
• zakázané
• uzavřena
• uzavřená
• nepřístupné
• zakázáno
• mimo dosah
• nedostupná
• off-limity
• hranice
• zapovězené

Examples of using Off-limits in English and their translations into Czech

Victims are off-limits to firefighters.
Oběti jsou pro hasiče tabu.

This street is off-limits.
Tato ulice je uzavřena.

The field became off-limits.
Hřiště se stalo zakázané.

How he pays his employees is off-limits.
To, jak platí svým zaměstnancům, je nepřístupné.

Did I mention he's one of the coaches and 100% off-limits?
A zmínila jsem se, že je jeden z trenérů a 100% nepřístupný?

The room is off-limits, Kate.
Tahle místnost je uzavřená, Kate.

Nothing's off-limits, man.
Nikdo není mimo dosah, kámo.

My bedroom is off-limits.
Má ložnice je zakázaná.

it's off-limits.
to je tabu.

is strictly off-limits.
je striktně zakázáno.

Only nurses and they were off-limits.
Jen sestřičky, ale ty byly zakázané.

This property is off-limits until further notice.
Tato nemovitost bude až do odvolání uzavřena.

I repeat, Zones Rebulon 4 through 69 are off-limits.
Opakuji, zóny Rebulon 4 až 69 jsou nepřístupné.

Tell them the SGC is off-limits.
Řekněte jim že SGC je uzavřená.

And they're all off-limits?
A všechny jsou nepřístupný.

Angela made it very clear that Celeste is off-limits.
Angela jasně ukázala, že Celeste je tabu.

so the kitchen was off-limits.
kuchyně byla zakázaná.

No questions are off-limits.
Nic není zakázáno.

She's off-limits.
Ona je nedostupná.

it's off-limits.
je to zakázané.