OFF-LIMITS in French translation

• inaccessible
• interdit
• limite
• hors d'atteinte
• interdite
• interdites
• interdits
• inaccessibles

Examples of using Off-limits in English and their translations into French

No, that area is off-limits.
Non, c'est une zone interdite.

The main road is off-limits.
La route principale est interdite.

This room is off-limits.
Cette classe est interdite.

It's been off-limits to development or any form of recreation.
C'était dans les limites du développment ou de toute forme de récréation.

Grace's house is kind of off-limits.
La maison de Grace est en quelque sorte en dehors des limites.

This room is off-limits to prisoners.
Cette piéce est hors limite aux prisonniers.

She's off-limits, tommy. Not a word.
Elle est hors-limites, Tommy. Pas un mot.

The tapes and transcripts are off-limits… to me at least.
Les enregistrements sont hors limites… du moins pour moi.

This area is now off-limits until Dr. Penderson says otherwise.
Cette zone est désormais hors-limites jusqu'à ce que le Docteur Penderson en décide autrement.

That puts her off-limits to you.
Ça la met hors jeu pour toi.

Hangar's off-limits.
Le Hangar est interdit d'accès.

It's off-limits!
C'est hors jeu!

This off-limits, deputy.
Vous êtes hors limites, adjoint.

Either they're off-limits or just plain off.
Soit ils sont hors-limites ou tout simplement hors tension.

Off-limits.
Hors-limites.

As long as we're clear that my daughter's off-limits.
Mais on ne touche pas à ma fille.

The ghetto's off-limits, even to Germans.
Le ghetto est interdit même aux Allemands.

This area's off-limits to all passengers.
Cette zone est interdite aux passagers.

My room is off-limits, though.
Ma chambre est hors-limites, par contre.

Those are off-limits, sir.
C'est hors limite monsieur.