OFF-LIMITS in Slovenian translation

Examples of using Off-limits in English and their translations into Slovenian

Style/topic:

Can't go down there. It's off-limits.

Ne moreva, tam je prepovedano.

Nothing's off-limits.

Nič ni prepovedano.

That is off-limits.

To je prepovedano.

Mosques are sometimes off-limits to non-Muslims and certain areas of them off-limits to women.

Mošeje so včasih nedostopne do nemuslimanov in na določenih območjih tudi do žensk.

Formerly off-limits to the general public, it now receives

Včasih nedostopna javnosti, danes sprejme več

But she considered me off-limits- and she thought I was a manwhore.

Vendar me je obravnavala kot prepovedanega- in mislila je, da sem moška prostitutka.

Babylon 5 is off-limits to Soul Hunters.

Babylon 5 ni dovoljen za Zbiralce duš.

Ex-boyfriends are just off-limits to friends.

Bivši fantje_BAR_so enostavno prepovedani za prijateljice.

Sir, this floor is off-limits to visitors.

Gospod, v tem nadstropju obiski niso dovoljeni.

She's off-limits.

Ona ni dovoljena.

Levels seven through twelve are off-limits to civilians.

Nivoji od 7 do 12 so prepovedani za civiliste.

There are certain topics that are off-limits to comedians.

Določene teme so za komike prepovedane.

That means off-limits to you, haole.

To pomeni brez dostopa zate, prišlek.

It is off-limits in the house.

To je brez omejitev v hiši.

This room is off-limits.

Ne smete biti v tej sobi.

I told you that this was off-limits until I told you that it was on-limits.

Rekel sem, da ne smeš sem, dokler ne rečem drugače.

100 percent off-limits?

je eden od trenerjev in 100 odstotna prepoved?

However, Nate is engaged to the daughter of the mayor and strictly off-limits.

A Nate je že zaročen z županovo hčerko in zato zanjo čisto nedosegljiv.

I'm not saying this question should be totally off-limits.

Ne pravim, da bi morale biti te težke teme povsem izvzete.

Personal business is off-limits.

Osebne so nedotakljive.