ON PROGRESS IN THE IMPLEMENTATION OF THE RECOMMENDATIONS in Arabic translation

• عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات
• عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات

Examples of using On progress in the implementation of the recommendations in English and their translations into Arabic

Commissioner for Human Rights(OHCHR) to report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability, and on the programme of work of the Office in relation
تقدم إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين تقريراً عما أحرز من تقدم في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان للمعوقين وعن برنامج عمل المفوضية السامية

On progress in the implementation of the recommendations contained.
المحرز في تنفيـذ التوصيـات الواردة في الدراسة

Pursuant to decision 10/COP.4, Parties were encouraged to include information in their national reports on scientific and technical activities to combat desertification and on progress in the implementation of the recommendations of the Committee on Science and Technology.
وبموجب أحكام المقرر 10/م أ-4، فإن الأطراف مدعوة إلى تضمين تقاريرها معلومات عن الأنشطة العلمية والتقنية لمكافحة التصحر وعن التقدم المحرز لتنفيذ توصيات لجنة العلم والتكنولوجيا

In compliance with the Act establishing the Truth and Reconciliation Commission, the President submitted her first quarterly report on progress in the implementation of the recommendations in the Commission ' s report to the legislature on 10 March.
وامتثالا للقانون المنشئ للجنة تقصي الحقائق والمصالحة، قدمت الرئيسة تقريرها الفصلي الأول بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير لجنة تقصي الحقائق والمصالحة المقدم إلى المجلس التشريعي في 10 آذار/مارس

Calls upon the Office of the High Commissioner to report to the Commission at its sixtyfirst session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the achievement of the objectives set forth in the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities;
تدعو أيضا المفوضية السامية إلى أن تقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة، وعن إنجاز الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين

In its resolution 2003/49, the Commission called upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission on Human Rights at its sixtieth session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
طلبت اللجنة، في قرارها 2003/49، إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها تقريراً في دورتها الستين عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والإعاقة وعن برنامج عمل المفوضية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للأشخاص المعوقين

In its resolution 2004/52, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its sixty-first session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the achievement of the objectives set forth in the programme of work of the Office in
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2004/52 إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عما أحرز من تقدم في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وعن برنامج عمل المفوضية السامية

Summary In its resolution 2005/65, the Commission on Human Rights requested the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its sixty-second session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the achievement of the objectives set forth in the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
طلبت لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2005/65 إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريراً عما أحرز من تقدم في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان والإعاقة وعن إنجاز الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين

In its resolution 2002/61, the Commission called upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to the Commission at its fifty-ninth session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability presented at the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights and on the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
ناشدت اللجنة، في قرارها 2002/61، مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان أن تقدم إليها تقريراً في دورتها التاسعة والخمسين عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة المتعلقة بحقوق الإنسان والإعاقة الذي قدم في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان وعن برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين

In its resolution 2005/65, the Commission on Human Rights requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights( OHCHR) to report to the Commission at its sixty-second session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability and on the achievement of the objectives set forth in the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
طلبت لجنة حقوق الإنسان، في قرارها 2005/65، إلى مفوضية حقوق الإنسان(" المفوضية") أن تقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة المنجزة عن حقوق الإنسان والإعاقة وعما تحقق من الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية بخصوص حقوق الإنسان للمعوقين

The latter request will be addressed by the Secretary-General in a separate report on progress in the implementation of the recommendations from the after- action review on storm Sandy, which also responds to the General Assembly ' s request for a report contained in paragraph 4, part IV(Revised estimates relating to section 34 of the programme budget for the biennium 2012-2013 for remediation work in the aftermath of storm Sandy) of resolution 67/254.
وسيتناول الأمين العام هذا الطلب الأخير في تقرير منفصل عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي، يستجيب أيضا لطلب الجمعية العامة الوارد في الفقرة 4 من الجزء الرابع من القرار 67/254(التقديــرات المنقحة المتصلـة بالبــاب 34 مـن الميزانيــة البرنامجيــة لفترة السنتين 2012-2013 لأعمال الإصلاح في أعقاب العاصفة ساندي)(

In its resolution 2004/52, the Commission called upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to report to it at its sixty-first session on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on human rights and disability, submitted to the Commission at its fifty-eighth session, and on the achievement of the objectives set forth in the programme of work of the Office in relation to the human rights of persons with disabilities.
دعت اللجنة المفوضية السامية لحقوق الإنسان، في قرارها 2004/52، إلى أن تقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدارسة عن حقوق الإنسان والإعاقة، الذي قدم إلى اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين، وعن إنجاز الأهداف المحددة في برنامج عمل المفوضية السامية فيما يتعلق بحقوق الإنسان للمعوقين

More detailed information is contained in the report of the High Commissioner on progress in the implementation of the recommendation contained in the study on the human rights of persons with disabilities(E/CN.4/2004/74).
ويشمل تقرير المفوض السامي معلومات أوفى بشأن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة الخاصة بحقوق الإنسان للمعوقين(E/CN.4/2004/74

Report of the Secretary-General on the progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of storm Sandy(A/68/732).
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة ساندي(A/68/732

It focuses on the developments of the human rights situation in Romania since the last review and on the progress in the implementation of the recommendations received during the first UPR in 2008, given also the mid-term report submitted by Romania in 2010.
ويركز التقرير على التطورات في حالة حقوق الإنسان في رومانيا منذ الاستعراض الأخير وعلى التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المقدمة خلال الاستعراض الدوري الشامل الأول في عام 2008، مع مراعاة تقرير منتصف المدة الذي قدمته رومانيا في عام 2010

Report on progress in the implementation of recommendations of the Board of Auditors.
تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

Report on progress in the implementation of recommendations of the Board of Auditors.
التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات

The present note contains a summary of the 14 reports submitted by the United Nations system and other intergovernmental organizations to the Permanent Forum on Indigenous Issues on the progress in the implementation of recommendations of the Permanent Forum.
تتضمن هذه المذكرة موجزا لـ 14 تقريرا مقدما من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى إلى المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية عن التقدم المحرز في تنفيذ توصيات المنتدى الدائم

20, he also provides an update on progress in the implementation of the recommendations from the after-action review of the storm regarding physical infrastructure.
20، معلومات محدّثة عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض اللاحق للعاصفة فيما يتعلق بالهياكل المادية الأساسية

Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on progress in the implementation of the recommendations contained in the study on the human rights of persons with disabilities.
تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة عن حقوق الإنسان للمعوقين