Examples of using Practical needs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
According to the principles and practical needs of applied mechanics.
LOGISTICS: What practical needs must be met for my family?
التجهزات: ما الاحتياجات العملية الواجب توفرها للأسرة؟?The focus should, moreover, be on practical needs rather than on theoretical debates.
وعلاوة على ذلك، ينبغي التركيز على الاحتياجات العملية بدلا من المناقشات النظريةWireless Control: Can be switched between wireless and wired functions according to practical needs.
التحكم اللاسلكي: يمكن التبديل بين الوظائف اللاسلكية والسلكية وفقا للاحتياجات العمليةThe Congress would be useful only if it addressed the practical needs of States.
وأعلنت أن المؤتمر لن يكون مفيدا إﻻ اذا عالج اﻻحتياجات العملية للدولThe Commission should seek to strike a reasonable balance between practical needs and academic research.
وينبغي للجنة أن تسعى إلى تحقيق توازن معقول بين الاحتياجات العملية والبحث الأكاديميRegional assistance can address development across political boundaries and respond to practical needs wherever they arise.
ويمكن للمساعدة اﻹقليمية أن تتناول التنمية عبر الحدود السياسية وأن تلبي اﻻحتياجات العملية حيثما تنشأThe control panel location of about 100cm high, ergonomic and practical needs, easy to operate;
A new global strategy for development cooperation, addresses both the strategic and practical needs of women.
Others arise from the practical needs for an effective implementation of the provisions of the Convention.
وتنشأ عناصر أخرى عن اﻻحتياجات العملية للتطبيق الفعال ﻷحكام اﻻتفاقيةThe forthcoming review process must be inclusive, transparent and focused on the practical needs of post-conflict countries.
إن The practical needs of the special rapporteurs are necessarily determined by the requirements of the statute of the Commission.
تُحدد الاحتياجات العملية للمقررين الخاصين بالضرورة بموجب الشروط الواردة في النظام الأساسي للجنة القانون الدوليPractical needs may include the use of a hearing loop
وقد تتضمن الاحتياجات العملية استخدام أجهزة المساعدة على السمع،In addition to normative requirements, there are more practical needs and opportunities for the use of human rights indicators.
بالإضافة إلى المتطلبات المعيارية، هناك احتياجات وفرص عملية أكثر في مجال استخدام مؤشرات حقوق الإنسانit was important to focus on practical needs rather than theoretical debates.
من المهم التركيز على الاحتياجات العملية بدلاً من المناقشات النظريةMeeting the practical needs of people at risk should not be the ultimate aim of policies and programmes, however.
وﻻ ينبغي أن تكون تلبية اﻻحتياجات العملية للسكان المعرضين للخطر الهدف النهائي لتلك البرامج والسياساتThe Australian Government will continue to work in partnership to address the immediate and practical needs of the Stolen Generations.
وستواصل الحكومة الأسترالية العمل بالاشتراك مع الأطراف المعنية لمعالجة الاحتياجات الفورية والعملية للأجيال المخطوفةspiritual and practical needs of our guests.
Such education must be responsive to the practical needs of women and include training in science and technology and modern communications.
وﻻ بد أن يكون هذا التعليم مستجيبا لﻻحتياجات العملية للمرأة وأن يشمل التدريب في العلوم والتكنولوجيا واﻻتصاﻻت الحديثة
