PRACTICAL NEEDS IN SPANISH TRANSLATION

• necesidades prácticas
• necesidades concretas

Examples of using Practical needs in English and their translations into Spanish

In the early stages of our talks with the LTTE, we are trying to resolve some of the immediate practical needs of the people in order to bring relief and normalcy to our society.
En las primeras etapas de nuestras conversaciones con el movimiento Tigres de Liberación del Eelam Tamil estamos tratando de satisfacer algunas de las necesidades prácticas inmediatas del pueblo para aliviar a nuestra sociedad y llevarla a la normalidad.

empowered rural communities to address women's practical needs.
se empodera a las comunidades rurales para que se ocupen de las necesidades prácticas de las mujeres.

The image we seek to create in the home must not only respond to our everyday practical needs, but express the sensations we wish to convey
La imagen que buscamos de nuestro hogar corresponde no solo a las necesidades prácticas cotidianas, sino también a las sensaciones que queremos comunicar y en las que queremos envolver nos:

The design took under consideration all the practical needs of the modern urban living with lots of storage,
El diseño tomó en consideración todas las necesidades prácticas de la vida urbana moderna con gran capacidad de almacenamiento,

One of the aims of the UNCITRAL Congress on International Trade Law held from 18 to 22 May 1992 had been to provide participants with a forum in which to voice their practical needs as a basis for future work by the Commission
Uno de los objetivos del Congreso de la CNUDMI sobre Derecho Mercantil Internacional, celebrado del 18 al 22 de mayo de 1992, era ofrecer a los participantes un foro en el que pudieran exponer sus necesidades concretas, que sirvieran de base para futuras actividades de la Comisión

As well as addressing practical needs like this, it is also necessary to promote better awareness amongst women
Además de abordar necesidades prácticas como esta, también es necesario promover una mayor concienciación entre hombres y mujeres para superar la vergüenza,

to focus assistance on the practical needs of Member States.
centrar la asistencia en las necesidades prácticas de los Estados Miembros.

it was asserted that the response to a disaster should be in proportion both to the practical needs of affected regions
se afirmó que la respuesta a un desastre debería ser proporcional a las necesidades prácticas de las regiones y los pueblos afectados

whether statements made adequately address the practical needs of privately financed infrastructure projects
las exposiciones se ocupan debidamente de las necesidades prácticas de los proyectos de infraestructura con financiación privada

the response to a disaster should also be in proportion to the practical needs of affected regions
la respuesta a un desastre también debe ser proporcional a las necesidades prácticas de las regiones y las personas afectadas

regulations in the respective specific laws for certain areas, where such practice seems to be justified, takes practical needs into account.
donde esta práctica parece estar justificada, tiene en cuenta las necesidades prácticas.

the manufacturer is fortunate to have a network of leading audio professionals whose feedback shapes the designs to meet our customers' practical needs.
el fabricante tiene la fortuna de contar con una red de profesionales de audio líderes cuya retroalimentación da forma a los diseños para satisfacer las necesidades prácticas de nuestros clientes.

fully incorporate women's practical needs and strategic interests.
se incorporen plenamente las necesidades prácticas y los intereses estratégicos de la mujer.

Many delegations, especially those of island States, emphasized the promotion of"science for development" for addressing their practical needs, especially for their immediate and medium-term sustainability,
Muchas delegaciones, especialmente las de Estados insulares, pusieron el acento en la promoción de la"ciencia al servicio del desarrollo" para hacer frente a sus necesidades prácticas, especialmente en relación con la sostenibilidad inmediata

While attention is focused on the urgent practical needs of production, the environment,
Al mismo tiempo que se focalizan las necesidades prácticas urgentes de la producción,

activities to meet practical needs in the more disaster-prone developing countries.
actividades para responder a las necesidades prácticas de los países en desarrollo más expuestos a los desastres.

the delegation expressed the hope that it would finally be possible in 1994 to establish an Ad Hoc Committee with a mandate which would be better suited to practical needs.
el Comité ad hoc, la delegación expresó su confianza en que en 1994 sería por fin posible establecer un Comité ad hoc dotado de un mandato que se ajustara mejor a las necesidades prácticas.

what legal provision would be made for disabled children's everyday practical needs and for safeguarding their interests in general.
pregunta en qué consistirá esa política y qué disposiciones jurídicas se adoptarán para atender las necesidades prácticas cotidianas de los niños discapacitados y salvaguardar sus intereses en general.

who sometimes are unaware of practical needs outside their field and of how they could contribute to better outcomes.
no son conscientes de las necesidades prácticas fuera de su campo y de cómo podrían contribuir a lograr mejores resultados.

should therefore pay more attention to the practical needs of developing countries,
por lo que deben prestar más atención a las necesidades prácticas de los países en desarrollo,