QUANTIFYING in Arabic translation

• قياس
• تحديد
• التحديد الكمي
• التقدير الكمي
• تحدد مقدار
• كمي
• كميات
• القياس
• ال تحديد الكمي
• التقدير الكمى
• تقدير حجم

Examples of using Quantifying in English and their translations into Arabic

It was agreed that this assessment will be general in nature quantifying costs and benefits as small, medium, and large for the following strategic objectives.
وقد اتُّفق على أن يكون هذا التقدير ذا طبيعة عامة، يحدد مقدار التكاليف والفوائد بأنها صغيرة ومتوسطة وكبيرة للأهداف الاستراتيجية التالية

Concerning quantifying indicators, she noted that it would be difficult to aggregate data for comparability.
وفيما يتعلق بالمؤشرات الكمية، ذكرت أنه سيكون من الصعب تجميع البيانات لأغراض المقارنة

Epidemiology is concerned with establishing patterns in the occurrence of diseases, associating these patterns with likely causes and then quantifying the associations.
وعلم اﻷوبئة يعنى بوضع أنماط لحدوث اﻷمراض، ويربط هذه اﻷنماط باﻷسباب المحتملة، ثم يحدد مقدار الترابط

In the interest of providing greater transparency, however, the Committee recommends that UNFPA continue to refine its methodology for quantifying the level of charges.
بيد أنه عمﻻ على توفير مزيد من الشفافية، توصي اللجنة بأن يواصل الصندوق صقل منهجيته المتعلقة بالتحديد الكمي لمستوى التكاليف

Such developments have yet to be translated into better monitoring systems for quantifying international migration.
على أن هذه التطورات لم تترجم بعد إلى نظم أفضل للرصد لتحديد الهجرة الدولية تحديدا كميا

Communication of risks can also be helped by quantifying them or presenting them visually.
ويمكن أيضاً المساعدة في الإبلاغ عن المخاطر بتحديد كمياتها أو عرضها بشكل مرئي

In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation materially different from the application of the Organization ' s rates of exchange for the last month of the financial period, a footnote will be presented quantifying the difference.
وإذا أسفر تطبيق أسعار الصرف الفعلية في تاريخ إعداد البيانات عن تقييم يختلف اختلافاً كبيرا عن تطبيق أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في الشهر الأخير من فترة السنتين المالية، تدرج حاشية تحدد مقدار هذا الاختلاف

In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation significantly different from the application of the United Nations rates of exchange for the last month of the financial period, a footnote will be presented quantifying the difference;
فإذا أسفر تطبيق أسعار الصرف الفعلية وقت إعداد البيانات عن تقييم يختلف بدرجة كبيرة عن تطبيق أسعار الصرف التي تستخدمها اﻷمم المتحدة في الشهر اﻷخير من الفترة المالية، تدرج حاشية تحدد مقدار الفرق بين التقييمين

In the event that the application of actual exchange rates at the date of the statements would provide a valuation materially different from the application of the organization ' s rates of exchange for the last month of the financial biennium, a footnote will be presented quantifying the difference.
وإذا أسفر تطبيق أسعار الصرف الفعلية في تاريخ إعداد البيانات عن تقييم يختلف اختلافاً كبيرا عن تطبيق أسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في الشهر الأخير من فترة السنتين المالية، تدرج ملاحظة تحدد مقدار هذا الاختلاف

Such activities aim to address existing methodological challenges, including quantifying" difficult-to-measure" crimes(such as organized crime and corruption), improving the capacity to produce crime data and coordination at the national level, and fostering the quality and availability of data and statistical analysis relating to crime at the international level.
وتهدف هذه الأنشطة إلى التصدي للتحديات المنهجية الحالية، بما في ذلك تقدير حجم الجرائم التي يصعب قياسها(مثل الجريمة المنظمة والفساد)، وتحسين القدرة على إنتاج البيانات المتعلقة بالجريمة والتنسيق على الصعيد الوطني، وتعزيز نوعية البيانات والتحليلات الإحصائية المتعلقة بالجريمة وتوافرها على الصعيد الدولي

Quantifying risk.
التحديد الكمي للمخاطر

Quantifying ionic strength.
قياس القوة الأيونية

Quantifying military emissions.
قياس الانبعاثات العسكرية

Quantifying concentration risk in GCC.
تحديد مخاطر التركز في دول مجلس التعاون الخليجي

Measuring and quantifying the damage.
قياس الضرر وتحديد حجمه

Introduction: Quantifying and reporting social security obligations.
مقدمة: تحديد التزامات أنظمة الضمان الاجتماعي وإعداد التقارير عنها

Many tools are available for quantifying blue carbon.
تتوفر العديد من الأدوات لقياس الكربون الأزرق

(e) Quantifying the outcome of the Round.
ﻫ التحديد الكمي لنتائج الجولة

Quantifying evaluation criteria and assessing the overall risk.
قياس معايير التقييم وتقدير المخاطر الإجمالية

Work on quantifying innovative measures of progress continues.
ويتواصل العمل على وضع مقاييس كمية للتقدم المحرز