QUANTIFYING in Polish translation

• kwantyfikacji
• ilościowego
• oszacowanie
• kwantyfikowanie

Examples of using Quantifying in English and their translations into Polish

It points out that, by quantifying the loss of opportunity as the difference between the earnings which the person concerned would have received if she had been recruited
Podkreśla ona, że wyliczając utratę szansy poprzez obliczenie różnicy pomiędzy wynagrodzeniem, które powinna otrzymywać zainteresowana, gdyby została zatrudniona, a wynagrodzeniem,

The various studies quantifying food losses and food waste at the various stages are clearly crucial to
Należałoby jednak uściślić straty w zależności od przyczyny; Oczywiste jest, że różnorodne badania kwantyfikujące straty i marnotrawstwo na różnych etapach mają podstawowe znaczenie dla lepszego zrozumienia tego zjawiska

EF impact assessment methods use models for quantifying the causal relationships between the material/energy inputs
Modele oceny oddziaływania wykorzystuje się do ilościowego określenia związków przyczynowo-skutkowych między wejściami materiałów lub energii oraz emisjami związanymi z

Unless there is a more systematic approach across the ICT sector to measuring and quantifying the energy performance of its own processes, there is a strong chance
Jeżeli w ramach sektora TIK nie zostanie przyjęte bardziej systematyczne podejście do pomiaru i ilościowego określania wydajności energetycznej działalności sektora TIK,

Quantifying these interactions is still a developing science, but some mixed fisheries
Ilościowe określenie tych wzajemnych oddziaływań jest nadal przedmiotem rozwijającej się dziedziny nauki,

The communication then focuses on the difficulty of quantifying harm in competition cases and the fact that
W komunikacie skoncentrowano się również na trudności ustalenia wysokości szkody w sprawach dotyczących konkurencji

including interpreting ESA 95 definitions where necessary and quantifying the impact of these proposals on GNI.
włącznie z interpretacją, w miarę potrzeby, definicji ESA 95 i ilościowe określenie wpływu tych propozycji na DNB.

as much uncertainty remains in quantifying environmental and societal externalities.
nadal istnieje duża niepewność co do liczbowego określenia zewnętrznych kosztów środowiskowych i społecznych”.

implications and implementation of the global targets in Europe and beyond, and for quantifying the regional impacts associated with these targets.
realizacji globalnych wartości docelowych w Europie i poza Europą, a także do ilościowego oszacowania skutków regionalnych związanych z tymi wartościami docelowymi.

and(iii) quantifying methodologies are not always available.
iii metodologie określania ilościowego nie zawsze są dostępne.

already recommend these types of systems with the purpose of measuring and quantifying the consumption of energy per zone and type of use,
średnich firmach, zalecają już ten rodzaj systemów w celu dokonywania pomiarów i kwantyfikacji zużycia energii z podziałem na strefy i sposób wykorzystania,

for their claims, quantifying the harm, and access to evidence in the defendant's possession, in the files of public enforcement cases,
roszczeń, oszacowaniem szkody czy uzyskaniem dostępu do materiału dowodowego znajdującego się w posiadaniu pozwanego,

In the Communication, the Commission highlights the role of the health sector in injury prevention by quantifying the problems, reporting risk factors,
W przedmiotowym komunikacie Komisja podkreśla rolę sektora zdrowia w zapobieganiu urazom poprzez określanie problemów, zgłaszanie czynników ryzyka,

identifying and quantifying the risks associated with them,
określeniu i ilościowym określeniu związanych z nimi zagrożeń,

However, quantifying the social influences on food intake is difficult because the influences that people have on the eating behaviour of others are not limited to one type and people are not
Jednak ilościowe oszacowanie wpływu społecznego na spożycie żywności jest trudne, jako że wpływ wywierany przez ludzi na związane z jedzeniem zachowania innych może być zróżnicowany,

the household, as a relevant unit of measure for quantifying over-indebtedness;(ii) financial commitments;(iii)
gospodarstwo domowe jako odpowiednią jednostkę miary w celu ilościowego określenia nadmiernego zadłużenia;(2)

train immediately the administrative procedures(calls for tender, etc.) for assessing and quantifying their requirements, so that industry could plan the manufacture of sufficient numbers of doses of vaccine.
niezwłocznie rozpoczęły procedury administracyjne(ogłoszenia o przetargach, itp.), dzięki którym będą mogły ocenić i oszacować swoje zapotrzebowanie, co pozwoli branży wyprodukować wystarczającą ilość szczepionki.

which will help define an economic framework for quantifying this data.
które pozwolą na określenie ekonomicznych ram do ilościowego ujęcia tego zjawiska.

Quantified emission limits.
Ilościowe ograniczenia emisji.

At the same time, however, we request the introduction of national action plans with quantified objectives.
Jednocześnie wymagamy wprowadzenia narodowych planów działania obejmujących cele ilościowe.