QUANTIFYING in Hungarian translation

• számszerűsítése
• számszerűsítéséhez
• számszerűsítésével
• mérni
• számszerűsítésére
• számszerűsítésének
• számszerűsítését

Examples of using Quantifying in English and their translations into Hungarian

a new methodology were used when quantifying the impact of freight transport by rail, inland waterways and short sea shipping.
új módszereket használtak a vasúti, belvízi és tengeri árufuvarozás hatásainak számszerűsítéséhez.

Define risks and opportunities by understanding your business, and identifying, quantifying, and gauging your tolerance for risk.
A kockázatok és lehetőségek meghatározása az Ön üzleti tevékenységének megismerésével, kockázati toleranciájának megállapításával, számszerűsítésével és felmérésével.

Aside from quantifying the biodiversity of trees, the 2017 census
A fák biológiai sokféleségének számszerűsítése mellett a 2017-es népszámlálás rávilágít arra

assessing, quantifying risks and designing effective risk mitigating strategies.
biztosít a kockázatok azonosításához, értékeléséhez, számszerűsítéséhez és hatékony kockázatcsökkentő stratégiák kidolgozásához.

An over-systematic methodology for quantifying additional costs would be disproportionate
A pluszköltségek számszerűsítésére szolgáló, túlrendszerezett módszertan aránytalan lenne,

Determining the source of these risks, and quantifying their effects, requires collaboration by experts across a host of different disciplines.
E kockázatok forrásának meghatározása és azok hatásainak számszerűsítése megköveteli a szakértők együttműködését számos különböző tudományterületen.

One indicator that is useful in quantifying this diversity is the time it takes to import goods.
E sokféleség számszerűsítésének egyik hasznos mutatója, hogy mennyi időt vesz igénybe az áru behozatala.

To supplement the proposed directive, the Commission has appended to the communication a practical guide on quantifying harm.
Az irányelvjavaslat kiegészítése érdekében az Európai Bizottság a kár számszerűsítésére vonatkozó gyakorlati útmutatót csatolt a közleményhez.

Better analysing and quantifying the link between the economic and environmental pillars of the SDS necessitate further developing of environmental-economic accounts.
A fenntartható fejlődés stratégiájának gazdasági és környezeti pillére közötti kapcsolat jobb elemzése és számszerűsítése szükségessé teszi a környezeti-gazdasági számlák további fejlesztését.

One of the biggest challenges in quantifying women's enterprise in Europe is the lack of data,
Az Európában működő női vállalkozások számszerűsítésének egyik legnagyobb kihívását az adatok hiánya jelenti,

irreversible impacts that would make quantifying financial damages impossible”, say the authors.
amelyek lehetetlenné teszik a pénzügyi károk számszerűsítését"- mondják a szerzők.

This reflects in part the Commission's varying methodology for quantifying the impact of corrective measures between agriculture and cohesion.
Ez részben abból adódik, hogy a Bizottság eltérő módszereket alkalmaz a mezőgazdaság és a kohézió terén a korrekciós intézkedések hatásának számszerűsítésére.

It has built upon the idea that without quantifying health, insurance is the riskiest business of all.
Arra az ötletre épített, hogy az egészség számszerűsítése nélkül a biztosítás a világ legkockázatosabb üzlete.

The absence of a statistical basis for quantifying cross-border traffic resulting from the freedom to provide services and freedom of establishment was one of the points criticised by the EESC3.
A határokon átnyúló szolgáltatási és letelepedési forgalom számszerűsítésének hiányzó statisztikai alapja volt az EGSZB által bírált egyik pont3.

The use of the CSAP survey methodology does not make quantifying the reductions in drug use possible and that was not an aim of this evaluation.
A CSAP felmérési módszertanának használata nem teszi lehetővé a droghasználat csökkenésének számszerűsítését, és e kiértékelésnek ez nem is volt célja.

In response to the EU drugs action plan 2005- 08, the EMCDDA has developed a project aimed at identifying, developing and testing methods for quantifying drugrelated public expenditures.
Az EU 2005- 2008-as kábítószerügyi cselekvési tervére reagálva az EMCDDA kidolgozott egy projektet a kábítószerrel összefüggő költségvetési kiadások számszerűsítésére szolgáló módszerek meghatározása, fejlesztése és tesztelése érdekében.

Mapping, assessing and quantifying information on business policies and practices in Europe in a harmonized way;
Az európai vállalati politikákra és gyakorlatokra vonatkozó információ feltérképezése, értékelése és számszerűsítése harmonizált alapon;

irreversible impacts that would make quantifying financial damages impossible," BIS said in the report.
visszafordíthatatlan hatásokhoz vezethet, amelyek lehetetlenné teszik a pénzügyi károk számszerűsítését"- mondják a szerzők.

To increase legal certainty, the Commission intends to publish non-binding guidance to national courts in the difficult task of quantifying damages in antitrust cases.
A jogbiztonság növelése érdekében a Bizottság nem kötelező érvényű útmutatást szándékozik kiadni a nemzeti bíróságok számára a trösztellenes ügyekben elszenvedett károk számszerűsítésének nehéz feladatához.

the sales key would benefit from quantifying its impact;
ha megkísérelnék hatásának számszerűsítését;