SALUTED in Arabic translation

• التحية
• وحيَّت
• حيّت
• يحيي
• بتحية
• السلام
• ويحيي
• وحيّت
• وحيت

Examples of using Saluted in English and their translations into Arabic

Paraguay saluted the results of public policies to address poverty, as well as to eradicate child labour.
واحتفت باراغواي بنتائج السياسات العامة للتصدي للفقر وللقضاء على عمالة الأطفال

Angola saluted the progress made by the United Republic of Tanzania in the establishment of a Government of national unity in Zanzibar.
ونوهت أنغولا بالتقدم الذي أحرزته جمهورية تنزانيا المتحدة لتشكيل حكومة وحدة وطنية في زنجبار

Immediately after declaring its independence, Azerbaijan freed the accused murderers and openly saluted them as national heroes through the mass media.
وقامت أذربيجان، فور إعلان استقلالها، بتحرير القتلة المتهمين وكرمتهم علنا من خلال وسائل الإعلام كأبطال وطنيين

Her delegation saluted the unveiling of the winning design for the permanent memorial to be erected at the United Nations in honour of the victims of slavery and the transatlantic slave trade.
ومضت قائلة إن وفد بلدها يحيي إزاحة الستار عن التصميم الفائز للنصب التذكاري الدائم الذي سيقام في الأمم المتحدة تكريما لضحايا الاسترقاق وتجارة الرقيق عبر الأطلسي

Niger saluted the efforts made by the authorities of the transitional Government to submit its report on time and the participatory approach used in that regard, which had demonstrated
وحيت النيجر الجهود التي بذلتها سلطات الحكومة الانتقالية من أجل تقديم تقريرها في الوقت المحدد واتباع النهج التشاركي في هذا الصدد،

The former Yugoslav Republic of Macedonia saluted the openness of Albania and the country ' s readiness to cooperate in the universal periodic review process, which demonstrated the determination of Albania to continue to fulfil human rights standards and further their implementation.
وحيت جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة انفتاح ألبانيا واستعداد البلد للتعاون في عملية الاستعراض الدوري الشامل، الأمر الذي يدل على عزم ألبانيا مواصلة إعمال معايير حقوق الإنسان وتعزيز تنفيذها

Willie, you saluted him!
ويلي، انت تحترمينه!

Because he saluted me!
لانه سلم على!

We should be saluted with four firing cannons.".
يجب أن تتم تحيتنا من قبل 4 مدافع

By which title before these Weird Sisters saluted me.
وهو اللقب الذي حيتني به الأخوات الغريبات

There was a moment when he knelt down and saluted.
كانت هناك لحظة عندما ركع وقام بالتحيّة

As a kid, he even saluted policemen on the street.
كطفل، هو حتى ألقى التحية على شرطي في الشارع

The first time Oleg saw you, his soldier not only saluted.
لأول مرة(اوليج) ترينه ليس فقط جندي يؤدي تحية عسكرية

It noted that Lesotho was committed to human rights and saluted its achievements.
وأشارت إلى أن ليسوتو ملتزمة بحقوق الإنسان وحيَّت إنجازاتها

Brazil saluted the distinction awarded to Malala Yousafzai
وأفاد بأن البرازيل تحيّي منح جائزة نوبل للسلام

His delegation also saluted the initiative of Chile to hold a workshop on space applications and food security.
وأفاد بأن وفد بلده يحيّي أيضا مبادرة شيلي لعقد حلقة عمل بشأن تطبيقات الفضاء والأمن الغذائي

Here then men saluted one another, and heard and told the news, and went their ways again.
ثم هنا حيا الرجال بعضهم بعضا، ويسمع، وقال للأنباء، وذهب بهم

And straightway all the people, when they beheld him, were greatly amazed, and running to him saluted him.
وللوقت كل الجمع لما رأوه تحيّروا وركضوا وسلموا عليه

Ms. Belmihoub-Zerdani saluted the courage of the Maldivian delegation and its efforts on behalf of women.
السيدة بلميهوب- زرداني: حيّت باسم المرأة شجاعة وفد ملديف وجهوده

his son saluted the coffin.
قام أبنه بتحية التابوت