SELECTION OF PROJECTS in Arabic translation

• اختيار المشاريع
• مجموعة مختارة من المشاريع
• انتقاء المشاريع
• اختيار مشاريع
• اختيار المشروعات
• المشاريع واختيار

Examples of using Selection of projects in English and their translations into Arabic

As indicated in the performance report, the provision was not spent owing to the delay in the deployment of civil and humanitarian affairs personnel, who are responsible for the identification, nomination and selection of projects in the regions; hence, no projects were identified during the reporting period.
وكما يبين تقرير الأداء، فإن الاعتماد لم ينفق بسبب التأخر في نشر موظفي الشؤون المدنية والإنسانية، الذين يضطلعون بمسؤولية تحديد وتعيين واختيار المشاريع في الأقاليم، لذا فلم يكن هناك أي تحديد للمشاريع خلال الفترة المشمولة بالتقرير

The Board further noted that the Administration had taken measures to address these shortcomings by reducing the number of projects in 1997 to refocus the academic activities, besides adopting a more systematic approach in identification and selection of projects including examination of the feasibility of putting out for tender specific UNU projects in order to revitalize and expand the existing UNU network.
وﻻحظ المجلس أيضا أن اﻹدارة قد اتخذت تدابير لمعالجة هذه العيوب بتقليل عدد المشاريع في عام ١٩٩٧ ﻹعادة تحديد مجاﻻت تركيز اﻷنشطة اﻷكاديمية باﻹضافة الى اتباع نهج أكثر انتظاما في تحديد المشاريع واختيارها يشمل دراسة جدوى طرح بعض مشاريع الجامعة للمناقصة من أجل إنعاش شبكة الجامعة القائمة وتوسيعها

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, under the leadership of the Humanitarian Coordinator, which manages the Common Humanitarian Fund, incorporated a four-pillar accountability framework into the Fund ' s prioritization and selection of projects through different stages of project implementation, including reporting, audits and monitoring requirements.
وأدرج مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، بقيادة منسق الشؤون الإنسانية، الذي يدير الصندوق الإنساني المشترك، إطار مساءلة بأربع ركائز لتحديد أولوية واختيار المشاريع للصندوق الإنساني المشترك من خلال مراحل مختلفة من تنفيذ المشروع، تشمل الإبلاغ ومراجعة الحسابات ورصد الاحتياجات

The Conference also noted that the focus of medium-term future action(three to five years) should be larger-scale reconstruction involving the selection of projects to be implemented based on technical and economic feasibility studies and the identification of potential anchor financing(including possibly multi-year donor trust funds).
وعلى المدى المتوسط(ثلاث إلى خمس سنوات)، وتشمل إعادة الإعمار على نطاق أوسع اختيار مشاريع لتنفيذها بناء على دراسات جدوى فنية واقتصادية، وتحديد التمويل من مؤسسات ثابتة(بما في ذلك الصناديق الاستئمانية التي تقدم منحا متعددة السنوات

programming, selection of projects, implementation and evaluation.
البرمجة، واختيار المشاريع، وتنفيذها وتقييمها

This year's selection of projects covers a wide range of topics spread across different geographies and disciplines. The dominant themes appear to be shifting away from traditional subjects of documentary photography, and cameras are instead being pointed inwards, into more personal questions of identity and belonging; change and the price to be paid for it; and the complexities of building and sustaining relationships with one's own environment.
تنوّعت مواضيع ومناهج وجغرافيا المشاريع المختارة لهذا العام وطغى على التيمات بغالبها ابتعاد عن المواضيع التقليدية للتصوير الوثائقي، لتسلّط الكاميرات نحو مواضيع شخصية أكثر تعالج قضايا الهوية والإنتماء، التغيير والثمن الذي يدفع من أجله، وصعوبات بناء علاقات مستدامة مع الفرد وبيئته

For example, there was insufficient preparatory work and planning in the selection of projects for implementation, the basis for selection of beneficiaries was not adequately documented and work plans were not prepared in respect of programmes and projects implemented by several field offices.
وعلى سبيل المثال، جرت اﻷعمال التحضيرية والتخطيط بصورة غير كافية في انتقاء المشاريع من أجل تنفيذها، ولم يكن أساس انتقاء المستفيدين موثقا بصورة كافية ولم تعد خطط عمل فيما يتعلق بالبرامج والمشاريع التي تنفذها عدة مكاتب ميدانية

was inconsistent throughout missions, the military and civilian components were confused about their roles and responsibilities in managing quick-impact projects, and the selection of projects often did not follow a clear strategy or take target beneficiaries into consideration.
يتعلق بأدوارهما ومسؤولياتهما المتعلقة بإدارة المشاريع ذات الأثر السريع، وبالنسبة لاختيار المشاريع، لا تتبع في حالات كثيرة أية استراتيجية واضحة ولا يراعى فيها المستفيدون المستهدفون منها

According to the Administration, the Regional Office for Latin America and the Caribbean has a deciding role in selection of projects, most of which are implemented by specialized regional bodies.
المكتب اﻹقليمي لأمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي له دور حاسم في اختيار المشاريع التي يضطلع بتنفيذ معظمها هيئات إقليمية متخصصة

Commends the programmes and activities included in ISESCO ' s Plan of Action for the years 2001/2003 and its budget, and also the projects included in its medium-term plan for the years 2001/2009 and expresses appreciation and satisfaction for the educational, cultural, scientific and informatic activities contained in the two plans characterized by innovation, creativity and integration in the selection of projects in such a way as to meet the needs and aspirations of the Islamic Ummah towards achieving global advancement and confronting challenges.
ينوه بالبرامج والأنشطة المنفذة في إطار خطة عمل الإيسيسكو للسـنوات الحالية وكذا بالمشاريع والمحاور المدرجة في خطتها متوسطة المدى للسنوات 2001/2009، ويعبر عن تقديره وارتياحه لما تضمنته الخطتان من مشاريع وبرامج وأنشطة تربوية وثقافية وعلمية ومعلوماتية تميزت بالابتكار والتجديد والتكامل في اختيار المشروعات مما يستجيب لحاجيات الأمة الإسلامية ولتطلعاتها نحو تحقيق النهضة الشاملة والقدرة على مواجهة التحديات

The optimal selection of projects portfolio.
الانتقاء الأمثل لمحفظة المشاريع

Criteria used for the selection of projects.
المعايير المستخدمة في اختيار المشاريع

Criteria for the selection of projects and other relevant guidelines.
معايير اختيار المشاريع وغير ذلك من المبادئ التوجيهية ذات الصلة

Here is a selection of projects we have completed.
هذه مجموعة مختارة من المشاريع التي تم أنجازها

Here are a selection of projects that we are proud of..
هنا مجموعة مُختارة من مشاريعنا التي نفخر بها

For more info concerning the selection of projects from 2011 and 2010, click here.
للمزيد من المعلومات حول المشاريع التي تم اختيارها لعام 2011 و2010، اضغط هنا

The Integrated Framework needed to be resuscitated, and care was needed in the selection of projects.
وذكر أن الإطار المتكامل يحتاج إلى إحياء، وأنه يلزم التماس الحرص عند اختيار المشاريع

The following sections highlight a broad selection of projects and activities undertaken by the University in 2010.
وتُسَلِّط الفروع التالية الأضواء على طائفة واسعة مختارة من المشاريع والأنشطة التي اضطلعت بها الجامعة في عام 2010

A three-membered jury was invited to review the applications and decide on the final selection of projects to support.
دعيت لجنة تحكيم من ثلاثة أعضاء لمراجعة الطلبات وتقييمها واختيار المشاريع التي سيتم دعمها

Possible objectives, functions, methods of procedure and criteria for selection of projects are set out below for consideration.
ويرد أدناه، للنظر، تبيان لﻷهداف والوظائف والطرائق اﻹجرائية والمعايير الممكنة ﻻختيار المشاريع