SOMETHING IN THE AIR in Arabic translation

• شيء في الهواء
• شيء في الجو
• شيئا في هواء
• شئ ما في الهواء
• something in the air

Examples of using Something in the air in English and their translations into Arabic

I am not sure what it is, but there is something in the air tonight.
أنا لست متأكدا ما هو ولكن هناك شىء فى الجو الليلة

All we know is there's something in the air that's changing people.
كل ما نعرفه ان هناك ما بالجو ما يحول الناس

It sort of develops them. Something in the air, don't you know.
انها نوع من تطور لهم. شيء ما في الهواء، لا تعلمون

I'm telling you there is something in the air.
أؤكد لك، أن هناك شيئ بالهواء

Well, there must be something in the air, because Amelia and Owen are talking about getting married, too.
حسناً، لا بُد من وجود شيء في الهواء لأنّ(اميليا) و اوين يتحدّثان بخصوص زواجهما، أيضاً

Maybe there's something on Argos that they need to make them do another task, something in the air, or the food.
ربما هناك شيء على آرغوس يحتاجونه ليقوموا بمهمة أخرى شيء في الهواء او في الطعام

Every time you come back from a tour there must be something in the air or the tour, it really becomes you.
فى كل مرة أذهب لرحلة لابد أن هناك شيئاً فى الجو يؤثر فيك

The recession has us reeling and fearful, and there's something in the air these days that is also very empowering.
الركود الاقتصادي جعلنا متذيلين وخائفين، وهناك شيء ما في الجو هذه الأيام وهو أيضا مقوي جدا

So in a flash of inspiration, he realised that something in the air had been taken in by the mercury to make the mercuric oxide.
وهكذا فى لحظة الالهام أدرك بأن هناك شيئاً فى الهواء قد امتصه الزئبق ليتشكل الى اكسيد الزئبق

Of something in the air.
شيءُ ما في الهواء

There's something in the air.
هناك شيء في الهواء

There's something in the air.
يحمل الهواء شيئاً اليوم

There's something in the air.
هناك جديد في الهواء.

Must be something in the air.
لابـد أن هنـاك شيئـاً مـا فـي الجـو

There's something in the air. Something poisonous.
هناك شيء في الهواء شيء سامّ

There's just something-- something in the air.
إنه مجرد شيء في الهواء

Yeah, there's something in the air today.
أجل، الهواء يحمل شيئاً اليوم

Hass here says that he saw something in the air.
هوز, ويؤكد هنا, رأى شيئا تطير في الهواء

It turns out, there actually is something in the air.
لقد تبين, أن هناك شيئاً ما فعلاً في الهواء

Guess there's, uh, something in the air tonight or somethi what do you mean?
أعتقد أنّ هنالك شيئاً بالجوّ اللّيلة.-ماذا تعني؟?