SOMETHING IN THE AIR in Romanian translation

• ceva în aer

Examples of using Something in the air in English and their translations into Romanian

There was something in the air.
A fost ceva din aer.

Perhaps there's something in the air.
Poate că e ceva în atmosferă.

Something in the air.
Trebuie să fie ceva din aer.

I guess there's something in the air.
Cred ca este ceva in aer.

There must be something in the air.
Nu stiu ce se intampla. Trebuie sa fie ceva in aer.

There must be something in the air because I, too, uh, had a similar experience recently.
Cred ca e ceva in aer pentru ca mi s-a intamplat ceva asemanator, de curand.

There was something in the air that night The stars went bright Oh, what was with him?
A fost ceva in aer, in acea noapte Oh, ce era cu el?

The reading. There's something in the air but I don't know what it is.
Aparatul indica ceva ciudat, este ceva in aer dar nu-mi dau seama ce.

Something in the air… The stench of death.
E ceva în aer… mirosul morţii.

There's something in the air.
Este ceva în aer.

There's something in the air.
E ceva în aer.

There was something in the air.
Se simţea ceva în aer.

Must be something in the air.
Probabil este ceva acolo afară în aer.

Maybe there's something in the air.
O fi ceva în aer.

There's just something-- something in the air.
E ceva… e ceva în aer.

There's just always something in the air.
E intotdeauna ceva în aer.

I don't know, something in the air.
Nu ştiu, era ceva în aer!

There's got to be something in the air.
Trebuie să mai fie ceva în aer.

I think there's, like, something in the air.
Cred că e ceva în aer.

There's something in the air and it ain't love.
Pluteste ceva în aer si nu e dragoste.