Examples of using Something in the air in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Must be something in the air.
Něco musí být ve vzduchu.I smell something in the air.
Něco je cítit ve vzduchu.There's something in the air.
Rozhlédni se kolem. Něco je ve vzduchu.Something in the air is wrong.
Něco je divně ve vzduchu.Something in the air or the food.
Něco ve vzduchu nebo Something in the air caused this reaction.
Něco ve vzduchu způsobilo tuhle reakci.I can smell something in the air.
Něco cejtím ve vzduchu.Too, feel something in the air.
Taky něco cítí ve vzduchu.You feel something in the air.
Něco je cítit ve vzduchu.It must be something in the air.
To musí být něco ve vzduchu.Perhaps there's something in the air.
Možná je něco ve vzduchu.It's gotta be something in the air.
Něco musí být v ovzduší.I sense an eerie something in the air.
Cítím něco cizího a těžko uchopitelného ve vzduchu.Something in the air, I dare say.
Něco ve vzduchu, myslím.I guess there's something in the air.
Něco tady cítím ve vzduchu.Jesus! Is there something in the air?
Ježíši, je nìco ve vzduchu?Or something in the air, water, pollution.
Nebo něco ve vzduchu, vodě, znečistění.I don't know, something in the air.
Nevím, něco ve vzduchu.There's just something in the air today.
Něco musí být ve vzduchu.I have been sensing something in the air lately.
Poslední dobou něco cítím ve vzduchu.
