THE EFFORT in Arabic translation

• المجهود
• العناء
• للجهد
• بجهد
• الجهد
• محاولة
• جهدا
• السعي
• مسعى
• الجهد المبذول
• للجهود الرامية

Examples of using The effort in English and their translations into Arabic

And thank you so much for the effort you put into reporting complicated topics in a clear and understandable way… Veronica, New York.
وشكرا جزيلا للجهد كنت وضعت لكم في الإبلاغ عن الموضوعات المعقدة بطريقة واضحة ومفهومة… فيرونيكا, نيويورك

We acknowledge the effort and interest that the Secretary-General has devoted to the preparation of this report.
ونعرب عن تقديرنا للجهد والاهتمام اللذين أولاهما الأمين العام لإعداد هذا التقرير

Likewise, and in the effort to involve young people in the fight against this epidemic, youth clubs have become an effective way to raise awareness among that part of the population of the risks and consequences of this plague.
وكذلك في محاولة لإشراك الشباب في الحرب على هذا الوباء، أصبحت أندية الشباب طريقة فعالة للتوعية بين صفوف هذا الجزء من السكان بمخاطر هذا البلاء وعواقبه

Such examinations had been part of the effort to halt the problematic practice of short-term recruitment and were regarded as a pragmatic approach to retaining highly qualified individuals while respecting the value and integrity of the competitive examination process.
وقد كانت هذه اﻻمتحانات تشكل جزءا من المجهود المبذول لوقف ممارسة التعيينات قصيرة اﻷجل المحفوفة بالمشاكل وتعتبر نهجا عمليا لﻻحتفاظ بأفراد لديهم مؤهﻻت رفيعة في حين تحترم قيمة ونزاهة عملية اﻻمتحانات التنافسية

We leave Bangkok with the conviction that we will be able to advance in the effort of achieving more effective coordination
إننا نغادر بانكوك مقتنعين بأننا سوف نتمكن من السير قدماً في محاولة بلوغ تنسيق وتعاون أكثر فعالية

Community based partnerships to help understand and address the needs of the local community and consumer health information organizations to focus on the issue of health literacy are needed in the effort to improve health literacy.
الشراكات المجتمعية للمساعدة على فهم وتلبية احتياجات المجتمع المحلي ومنظمات المستهلكين المعلومات الصحية للتركيز على موضوع محو الأمية الصحية اللازمة في محاولة لتحسين محو الأمية الصحية

I appreciate the effort.
أقدر جهدك

Thanks for the effort.
شكرا على جهودك

I love the effort.
يروقني المجهود

Put in the effort.
وضعت في هذا الجهد

I appreciate the effort.
أقدر لك جهدك

Gratitude for the effort.
إمتناني لجهدك

I appreciate the effort.
أنا أقدر هذا الجهد

Are worth the effort.
تستحق المجهود

I appreciate the effort.
أقدّر الجهد

Partners in the effort.
باء- الشركاء في الجهود

Spare yourself the effort.
وفّر على نفسك المجهود

Thanks for the effort.
شكرا لهذا الجهد

The effort is draining.
فقوتي تستنزف

The effort in vain.
الجهد دون جدوى