THE IMPROVEMENTS in Arabic translation

• التحسينات
• التحسن
• تحسينات
• للتحسينات
• التحسنات
• بتحسن
• والتحسينات التي طرأت
• تحسين
• تحسن
• تحسّن
• التحسُّن

Examples of using The improvements in English and their translations into Arabic

The improvements in the country ' s development indicators are not confined to those for the economic sector.
ولا ينحصر التحسّن في مؤشرات البلد التنموية في تحسّن مؤشرات القطاع الاقتصادي

When all four reporting periods from 1998 to 2006 are considered, the improvements are less pronounced.
وعند النظر إلى فترات الإبلاغ الأربع الممتدة بين سنتي 1998 و2006، يظهر أن التحسّن أقل أهمية

I am encouraged by the improvements in the political climate in Sierra Leone since the signing of the joint communiqué on 2 April 2009.
ويشجعني على ذلك تحسن المناخ السياسي في سيراليون منذ التوقيع على البيان المشترك في 2 نيسان/أبريل 2009

Completing the improvements to the performance appraisal system for resident coordinators and United Nations country teams; UNDG has already made improvements to the performance appraisal system of resident coordinators and United Nations country teams in 2012.
إكمال تحسينات نظام تقييم أداء المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية؛ وأدخلت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بالفعل تحسينات على نظام تقييم أداء المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية في عام 2012

Based on the improvements and developments brought about during the 2006-2007 biennium, and bearing in mind the dedication and commitment of staff with the'One UNOPS '
واستنادا إلى التطورات والتحسينات التي طرأت خلال فترة السنتين 2006-2007، ومع مراعاة تفاني الموظفين والتزامهم بـهدف'

The improvements in primary enrolment rates are driven largely by a combination of strong commitment by government, which has expanded primary education facilities and eliminated school fees, and support from the donor community(United Nations, 2008a).
والتحسينات التي طرأت على معدلات الالتحاق بالمرحلة الابتدائية نتجت إلى حدّ كبير عن مجموعة من العوامل منها التزام قوي من جانب الحكومات التي قامت بزيادة مرافق التعليم الابتدائي، وإلغاء الرسوم المدرسية، وتقديم الدعم من جانب مجتمع المانحين(الأمم المتحدة، عام 2008 أ

These overhead elements of structural glazing will allow the maximum amount of natural light to enter a space and with the improvements in glass technology,
ستسمح هذه العناصر العلوية للتزجيج الهيكلي بالحد الأقصى من الضوء الطبيعي للدخول إلى الفضاء ومع التحسينات في تقنية الزجاج، يمكن

Welcomes the improvements that have been made in the quality of the annual reports of the Security Council to the General Assembly, encourages the Council to make further improvements as necessary, and takes note of the holding of informal meetings of the President of the Council with all Member States before the preparation of the report;
ترحب بتحسن نوعية التقارير السنوية التي يقدمها مجلس الأمن إلى الجمعية العامة، وتشجع المجلس على إجراء مزيد من التحسينات عند الاقتضاء، وتحيط علما بعقد رئيس المجلس اجتماعات غير رسمية مع جميع الدول الأعضاء قبل إعداد التقارير

Web Scraping before the improvements.
تجريف الويب قبل التحسينات

The improvements in the new version.
التحسينات على النسخة الجديدة

We can't do the improvements.
نحن لا يمكننا عمل التحسينات

The improvements to the physical infrastructure.
تحسين الهياكل الأساسية المادية

The Advisory Committee welcomes the improvements reported.
وترحب اللجنة الاستشارية بالتحسينات المبلغ عنها

Specify the improvements to fake gps location.
تحديد التحسينات لموقع GPS المزيف

The improvements in the result-based-budgeting narrative were acknowledged.
وأُقر بالتحسينات التي أجريت في الميزنة القائمة على النتائج

The improvements were begun on 1 September 2009.
وبدأت التحسينات في 1 أيلول/سبتمبر 2009

And what of the improvements?
وماذا عن المزايا؟?

The improvements to the administrative measures have been implemented.
وقد نُفذت التحسينات المدخلة على التدابير الإدارية

The improvements mean our clients receive their reports sooner.
وتعني هذه التحسينات حصول الزبائن على تقاريرهم في وقت أسرع

However, views differed about how to achieve the improvements.
ومع ذلك، اختلفت الآراء حول كيفية تحقيق التحسينات