THE IMPROVEMENTS in Russian translation

• улучшения
• усовершенствования
• повышение
• модернизации
• улучшить
• улучшение
• улучшений
• улучшениях
• усовершенствований
• усовершенствованиям
• усовершенствование

Examples of using The improvements in English and their translations into Russian

The improvements to the manual are, unfortunately, unlikely to make oil spill response in difficult winter conditions any easier.
К сожалению, маловероятно, чтобы улучшения в руководстве могли упростить ликвидацию разливов нефти в тяжелых зимних условиях.

The Advisory Committee acknowledges the improvements made in the budget document,
Консультативный комитет отмечает внесенные улучшения в бюджетный документ,

Continue the improvements in the field of education
Продолжать усовершенствования в области образования

Mauritius commended the improvements on the standard of living,
Маврикий одобрил повышение уровня жизни,

Most of the improvements were under the hood, to keep your
Улучшения, большая часть из которых произошла« под капотом»,

The improvements made to budget presentation,
Усовершенствования, внесенные в форму представления бюджета,

Despite the efforts made and the improvements that were introduced, all-round reductions in expenditures have entailed major gaps in all three areas.
Несмотря на предпринимавшиеся усилия и внедренные усовершенствования общее сокращение расходов повлекло возникновение серьезных пробелов во всех трех областях.

The improvements in operational reliability have resulted in lower maintenance costs for Renova,
Повышение эксплуатационной надежности позволило снизить затраты Renova на техобслуживание

However, there were limits to the improvements that could be made before the presentation of the next proposed budget.
Однако улучшения, которые могут быть сделаны до представления следующего предлагаемого бюджета, ограничены.

However, as at the date of the OIOS audit, the work on the improvements of the fan systems had not started.
Однако на дату проверки УСВН работы по модернизации вентиляционной системы еще не были начаты.

The improvements that have been made were based on the serious work undertaken by the Assembly's Open-ended Working Group.
Эти усовершенствования стали результатом серьезной работы, проведенной Рабочей группой открытого состава Ассамблеи.

This driver also contains all the improvements with the previous release candidates,
Этот драйвер также содержит все улучшения с кандидатами предыдущей версии,

The improvements in the quality of education have also been achieved through higher teacher-pupil
Повышение качества образования также обеспечивается посредством более высокого соотношения учителей

And that the implementation of several recommendations made by the Subcommittee at its thirty-fourth session resulted in a general recognition of the improvements in the working methods of the Subcommittee at its thirty-fifth session;
И что осуществление нескольких рекомендаций Подкомитета, вынесенных на его тридцать четвертой сессии, позволило, по общему признанию, улучшить работу Подкомитета на его тридцать пятой сессии;

If the improvements are to be communicated without remuneration therefor being paid by the contractor, the contractor could benefit at the purchaser's expense.
Если усовершенствования должны сообщаться подрядчику бесплат но, то подрядчик будет извлекать выгоду за счет заказчика.

But the improvements continue to this day in 2014 years there is a new building LUX class.
Но улучшения продолжаются и по сей день- в 2014м году появился новый корпус класса LUX.

Estimate the improvements in cost effectiveness over time,
Оценить повышение затратоэффективности с течением времени,

In that context it welcomed the improvements in format, particularly regarding part I
В этой связи Европейский союз с удовлетворением отмечает улучшение формата бюджета,

We recognize the improvements which have been made in the workings of the Inter-Agency Standing Committee
Мы признаем усовершенствования, которые были сделаны в работе Межучрежденческого постоянного комитета

This third version of the master collects all the improvements and variants that have proved to be more functional.
Это третья версия мастера собирает все улучшения и варианты, которые оказались более функциональным.