THE NEEDS in Arabic translation

• احتياجات
• لاحتياجات
• حاجات
• ﻻحتياجات
• لحاجات
• بحاجات
• يحتاج
• الاحتياجات
• إحتياجات
• حاجة
• الحاجات
• الحاجة
• الإحتياجات
• تحتاج
• لإحتياجات

Examples of using The needs in English and their translations into Arabic

The purpose is also to facilitate the developement of part-time work on a voluntary basis and to contribute to the flexible organization of working time in a manner which takes into account the needs of employers and workers.
والغرض أيضا تيسير تطوير العمل لبعض الوقت على أساس طوعي والإسهام في التنظيم المرن لوقت العمل بأسلوب يأخذ في الحسبان بحاجات أصحاب العمل والعاملين

The 33rd Programme Coordinating Board meeting held a thematic segment on the urgent need to scale up HIV responses tailored to the needs of adolescents and youth, and the value of working effectively with and for young people.
وعقد اجتماع مجلس تنسيق البرنامج جزءا مواضيعيا عن الحاجة العاجلة لتكثيف أشكال التصدي لفيروس نقص المناعة البشرية المصممة وفقا لحاجات المراهقين والشباب، وقيمة العمل بفعالية مع الشباب ومن أجلهم

The Government of the Islamic Republic of Iran believes that an effective mechanism should be established to coordinate macroeconomic policies at the global level so as to ensure that the needs and rights of developing countries are fully taken into account.
وتعتقد حكومة جمهورية إيران اﻹسﻻمية أنه ينبغي إنشاء آلية فعالة لتنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي على المستوى العالمي لضمان المراعاة الكاملة ﻻحتياجات البلدان النامية وحقوقها

unit of measurement and energy content) and value terms, providing all the data to meet the needs of important users.
ومن حيث القيمة، بحيث يوفر جميع البيانات التي تفي بحاجات المستخدمين المهمين

enable it to respond to the needs and aspirations of its Members in the twenty-first century.
تتمكن من اﻻستجابة لحاجات وتطلعات أعضائها في القرن الحادي والعشرين

At the one hundred twenty-ninth session of the Executive Board in 1988, UNESCO had been requested to carry out a study and analyse the needs of the Palestinian people in the organization ' s fields of competence, particularly in education.
في دورة المجلس التنفيذي التاسعة والعشرين بعد المائة في عام ١٩٨٨، طلب إلى اليونسكو إجراء دراسة وتحليل ﻻحتياجات الشعب الفلسطيني في مجاﻻت اختصاص المنظمة، وﻻ سيما في التربية

we will be able to make constructive progress in our consideration of the needs and aspirations of the peoples of the Territories.
جميع الدول القائمة بالإدارة في السنة القادمة، كي نتمكن من إحراز تقدم بنّاء في بحثنا لاحتياجات وأماني شعوب الأقاليم

The Ministries of Health, Education, Labour and Social Affairs, as well as parliamentary commissions for social policy and for human rights, address aspects of the needs of the internally displaced within their respective areas of activity.
فوزارات الصحة والتعليم والعمل والشؤون الاجتماعية إضافة إلى اللجان البرلمانية للسياسة الاجتماعية ولحقوق الإنسان، تتناول جوانب من احتياجات المشردين داخلياً ضمن مجالات نشاطها الخاصة

The needs include.
وتشمل اﻻحتياجات ما يلي

The needs of the few.
الحاجة للقِلَّة

Far below the needs.
قل بكثير من الاحتياجات

The needs of the few.
حاجة القلة

The needs for raw materials.
الحاجة للمواد الخام

The needs of the few.
والحاجة للقِلَّة

The Needs of Shippers.
تلبية احتياجات الشاحنين

The needs are generally known.
والاحتياجات معروفة بوجه عام

The needs of the many outweigh the needs of one.
احتياجات المجموعة تفوق احتياجات الفرد

Specify the needs and boundaries.
تحديد الاحتياجات والحدود

The needs of the Bureau.
إحتياجات المكتب

Addressing the needs of girls.
تلبية احتياجات الفتيات