TO THE EXAMPLE in Arabic translation

• إلى مثال
• للمثال
• بمثال
• إلى النموذج
• إلى المثال
• الى مثال

Examples of using To the example in English and their translations into Arabic

The representative of IOI pointed to the example of the regional seas programmes of UNEP.
وأشارت ممثلة المعهد الدولي للمحيطات إلى مثال برامج البحار الإقليمية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

Perhaps consideration might be given to the example of Tlatelolco.
ولعل الدول تنظر في أمر احتذاء نموذج معاهدة تﻻتيلولكو

Hospital points to the example of the new Cluster-based product they are going to release soon.
يشير المستشفى إلى مثال منتج المجموعة الجديد الذي سيصدر قريبا

Mr. Grigolli referred to the example of South Tyrol which had been successful in addressing problems of minorities.
وأشار السيد غريغوللي إلى مثال جنوب التيرول الذي أفلح في معالجة مشاكل الأقليات

In that regard, reference was made to the example of a draft regional agreement appended to IMO Circular 622/Rev.1.
وفي هذا الصدد، تمت الإشارة إلى مثال لمشروع اتفاق إقليمي ورد كتذييل في منشور دوري للمنظمة البحرية الدولية(ICO circular 622/Rev.1

Ms. Chanet proposed the deletion of the parenthetical reference to the example of an alibi in the original second sentence.
السيدة شانيه: اقترحت حذف الإشارة الواردة بين هلالين إلى مثال حصر النفس في الجملة الثانية الأصلية

We must be careful as to the example we portray to our young people. For the goodness of all society.
يجب ان نكون حريصين من الامثلة اللى نقدمها الى شبابنا الصغار

Zakaria: Going back to the example of Nasawiya, because of the vagueness of the structure, splits become easily erasable from history.
زكريّا: بالعودة إلى مثال نسويّة، بسبب غموض الهيكل، تصبح الانقسامات قابلة للمسح من التاريخ بسهولة

That was in stark contrast to the example of other countries, and he urged Japan to follow their example..
وأضاف أن هذا يمثل تناقضا صارخا مع المثل الذي ضربته بلدان أخرى، وحث اليابان على أن تحذو حذوها

In the discussion of the importance of the project, the Commission ' s attention was drawn to the example of the cotton industry.
وأثناء مناقشة أهمية المشروع، استرعي انتباه اللجنة إلى مثال يتعلق بصناعة القطن

He also called for increased cooperation among international organizations on matters related to FDI and pointed to the example of the recent Global Investment Forum in this regard.
ودعا أيضاً إلى زيادة التعاون بين المنظمات الدولية في مجال المسائل المتعلقة باﻻستثمار اﻷجنبي المباشر وأشار كمثال على ذلك إلى محفل اﻻستثمار العالمي الذي عقد مؤخراً

The total amount of mercury not traded according to the example on end-use restrictions in EC DG-ENV(2006) reduced the amount of export from EU by 30%.
أدى مجموع مقدار الزئبق الذي حُجب عن التجارة، وفقاً للمثال الوارد للقيود المفروشة على الاستخدام النهائي للزئبق في تقرير المفوضية الأوروبية- مشروع المدير العام للبيئة(2006)، إلى تخفيض مقدار الصادرات من الاتحاد الأوروبي بنسبة 30

Disagreement was also expressed with the reference to the example of the 1972 International Convention on Liability for Damage caused by Space Objects, since it concerned a special regime.
وأُبدي أيضاً اعتراض على الإشارة إلى مثال الاتفاقية الدولية المتعلقة بالمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها الأجسام الفضائية، الصادرة عام 1972، لتعلقها بنظام خاص

In referring to the example of Enron, Mr. Dodd said that some of the procedures undertaken by the company had in fact been legal at the time.
وقال السيد دود بالإشارة إلى شركة إنرون مثلا، إن بعض الإجراءات التي اتخذتها الشركة كانت قانونية آنئذ

Units. Physical flows are collected in different units; to go back to the example of crude oil production, some organizations collect the flow in volume, others in mass.
وحدات القياس: تجمع التدفقات المادية في وحدات مختلفة؛ وبالرجوع إلى مثال إنتاج النفط الخام، يلاحظ أن بعض المنظمات تعبر عن تجميع التدفقات بالحجم بينما تعبر عنها منظمات أخرى بالكتلة

He referred to the example of Angola and Burundi,
وضرب في ذلك الصدد مثال بلدين، هما أنغوﻻ وبوروندي، يكتسي تأخرهما من

With reference to the example of the Sargasso Sea initiative, a panellist observed that meetings of relevant
وفي معرض الإشارة إلى مثال مبادرة بحر سارغاسو، لاحظ أحد المشاركين

I would look to the example of Cheikh Anta Diop, who raises interesting and relevant awareness about contributions of Black African culture that
وفي هذا السياق، أود أن ألقي نظرة إلى مثال الشيخ أنتا ديوب، الذي أشار إلى موضوع مثير للاهتمام حول مساهمات الثقافة الأفريقية، التي كثيرًا ما تم تجاهلها

Therefore, he paid tribute to the example set by the African Ministers at their recent meeting at Brazzaville, where they openly addressed that issue which could not be wished away.
وقال إنه، لذلك، يشيد بالمثل الذي تجلى في موقف الوزراء اﻷفارقة في اجتماعهم اﻷخير في برازافيل، حيث تناولوا صراحة هذه المسألة التي ﻻ يمكن استبعادها بمجرد التمني

To return to the example of the non-proliferation of nuclear weapons, States that are bound by the Non-Proliferation Treaty could be held responsible
وللعودة إلى مثال عدم انتشار الأسلحة النووية، يمكن تحميل المسؤولية للدول الملزمة بمعاهدة عدم الانتشار