WASTE STREAMS in Arabic translation

• مجاري النفايات
• تيارات النفايات
• تدفقات النفايات
• مسارات النفايات
• مجاري نفايات
• لمسارات نفايات
• تيارات نفايات
• روافد النفايات
• وتيارات النفايات
• بمسارات النفايات

Examples of using Waste streams in English and their translations into Arabic

In countries with long-established return schemes, growth rates in specific waste streams, notably packaging, have been slowed and may even be reversed.
وفي البلدان التي لها خطط إرجاع راسخة، كانت معدﻻت النمو في تدفقات النفايات، ﻻ سيما اﻷغلفة، بطيئا وقد ينعكس اتجاهه

For the purpose of clarification" emission" mean any release from the processes, stockpiles, products, and waste streams either in the form of vapour or in the form of liquid;
لأغراض التوضيح'' الإنبعاثات'' تعني أي إطلاق من العمليات والمخزونات والمنتجات وتيارات النفايات سواء في شكل بخار أو شكل سائل

Increased contributions to the work of the centres, SBC and Parties to tackle the priority waste streams identified under the Strategic Plan.
زيادة المساهمات في عمل المراكز، وميزانية أمانة اتفاقية بازل والأطراف لمعالجة تيارات النفايات ذات الأولوية المحددة في إطار الخطة الاستراتيجية

In addition, such wastes should where practicable be handled separately from other waste types in order to prevent contamination of these other waste streams.
يضاف إلى ذلك أن مثل هذه النفايات ينبغي، كلما كان ممكناً، أن يتم تناولها بصورة منفصلة تماماً عن أنواع النفايات وذلك لأجل تقليل تلوث روافد النفايات الأخرى

The data on waste streams such as waste agricultural biomass, construction and demolition waste is generally the weakest.
أما البيانات الأضعف عموما فهي المتعلقة بمسارات النفايات السائلة مثل نفايات الكتلة الأحيائية الزراعية، وبالنفايات الناجمة عن أعمال البناء والهدم

Our extensive fleet of waste management vehicles used for the efficient collection, transportation, and disposal of different waste streams and volume.
التزامنا بتقديم خدمات إدارة النفايات أفضل سيارة في فئتها هو تأكيد من خلال أسطول كبير من المركبات إدارة النفايات المستخدمة لجمع ونقل والتخلص من تكوين مختلف تيارات النفايات والحجم

(b) Partnerships are formed with industry and others that support the environmentally sound management of priority waste streams;
(ب) إنشاء شراكات مع دوائر الصناعة وغيرها بغرض تدعيم الإدارة السليمة بيئيا لمصادر النفايات ذات الأولوية

Priority waste streams are managed in an environmentally sound manner by an increased number of Parties.
قيام عدد أكبر من الأطراف بإدارة تدفّقات النفايات ذات الأولوية بشكل سليم بيئياً

Mercury-containing products increase the amount of mercury in waste streams and thereby increase the likelihood of eventual mercury releases.
وتزيد المنتجات التي تحتوي على الزئبق كمية الزئبق في تدفق النفايات وبذلك تزيد من احتمال حدوث إطلاقات زئبق في نهاية المطاف

The current prevalence of HCFC-22 in these waste streams will also maintain a significant climate return over the period up to 2030;
كذلك فإن النسبة الحالية السائدة في مركبات الكربون الهيدرو كلورية فلورية- 22 في تيارات النفايات هذه ستحقق أيضاً عائداً مناخياً كبيراً خلال الفترة حتى عام 2030

The projects cited above addressed several priority waste streams set out in the Strategic Plan.
وتعالج المشاريع المشار إليها أعلاه العديد من مجاري المخلفات ذات الأولوية الواردة في الخطة الإستراتيجية

What if we were to separate out metals from waste streams, small amounts of metals in water?
كيف إذا استطعنا فصل المعادن عن مجاري الفضلات… كميات صغيرة من المعادن في المياه؟ هذا ما تفعله الميكروبات،?

The inclusion of implementation of the Basel Convention and the priority waste streams in national priorities and strategies is an important step towards assuring the sustainability of the projects and their outputs.
ويعتبر إدراج تنفيذ اتفاقية بازل ومجاري النفايات ذات الأولوية ضمن الأولويات والاستراتيجيات الوطنية خطوة هامة نحو ضمان استدامة المشاريع ومخرجاتها

among other things, that they mostly focused on a few priority waste streams.
هذه المشاريع ركّزت بالأساس على تدفقات النفايات ذات الأولوية

Hazardous wastes" are defined, in Article 1, to include certain wastes and waste streams which are.
وتعرف'' النفايات الخطرة''، في المادة 1، على أنها تشمل نفايات ومسارات نفايات هي

Currently Lebanon has no environmentally acceptable disposal facilities for these waste streams.
ولا يوجد لدى لبنان في الوقت الراهن مرافق تخلص مقبولة بيئيا بالنسبة لمجاري النفايات تلك

The use of operational guidelines, and guidelines and tools related to hazardous substances and waste streams, was promoted in cooperation with partners.
وتم تعزيز استخدام المبادئ التوجيهية التشغيلية، والمبادئ التوجيهيَّة والأدوات المتعلقة بالمواد الخطرة ومجاري النفايات بالتعاون مع الأطراف

Ensures proper collection and disposal of hospital and residential waste streams including regulated medical wastes..
يضمن هذا القسم جمع نفايات المستشفى والتخلص منها بالإضافة إلى مجاري النفايات السكنية بما في ذلك النفايات الطبية

In many cases, conventional waste management systems were not designed for handling these new waste streams.
وفي العديد من الحالات، لم تكن أنظمة إدارة النفايات التقليدية مصممة لاستيعاب هذا النوع الجديد من مصادر النفايات

The safe disposal of that waste remains a serious concern, as Lebanon has no environmentally acceptable disposal facilities for such waste streams.
ولا يزال التخلص الآمن من هذه النفايات موضع قلق شديد، فلا يوجد في لبنان أي مرافق مقبولة بيئياً للتخلص من مجاري النفايات هذه