WE WOULD ASK in Arabic translation

• نسأل
• نطلب
• فإننا نطلب
• نطرح
• نرجو
• نطالب
• نرجو أن يصلنا
• سنطلب من ك
• ونسأل

Examples of using We would ask in English and their translations into Arabic

To process your reservation, we would ask for a copy of your Emirates ID or Passport.
لمعالجة حجزك، نطلب نسخة من بطاقة هوية الإمارات أو جواز السفر الخاص بك

However, we would ask more developed countries to allow our products access to their markets,
ولكننا نطلب من البلدان الأكثر تقدما أن تسمح بوصول منتجاتنا

We would ask Sarah to keep an eye out, but she doesn't always see clearly when it comes to Cal.
يمكننا ان نطلب من ساره ان تبقى عينها عليه ولكنها لا تكون صادقة دائما عندما يكون الامر بخصوص كال

We would ask people in diners and in gas stations, and we got guys from every band we know doing the same thing.
لقد سألنا الناس الذين يتعشون والناس في محطة الوقود ولدينا اناس في كل فرقه نعرفها يفعلون نفس الشيء

We would ask any such hactivists to not do this attack in the name of Anonymous.
نحن نطلب من أي من هؤلاء النشطاء عدم القيام بهذا الهجوم باسم المجهولين

We would ask people to spin around and to stop in a way that they felt was the right way to go.
كنا نطلب من الناس أن يدوروا وأن يتوقفوا بطريقة شعروا أنها كانت الطريقة الصحيحة للسير

In college, we would ask each other for tampons if some guy was skeezing us out and we wanted to be saved.
في الكلية، ونحن نطلب بعضهم البعض ل حفائظ إذا كان بعض الرجل كان يتزحزح لنا و أردنا أن يتم حفظها

Your Honor, we would ask to play Helen Kimble's 911 emergency call… previously identified by a Chicago Police Department dispatcher.
حضرتك، نطلب سماع نداء هيلين كيمبل للطوارئ الذي تم تمييزه سابقا من قبل مقسم شرطة شيكاغو

Your Honor, we would ask for a short recess
سيادتك, نحن نطلب استراحة قصيرة…!

Discount schemes are currently not available for Orders placed through the Website and we would ask you to contact our sales team directly.
لا تتوافر حاليًا برامج خصم للطلبات المقدمة عبر الموقع الإلكتروني، وقد نطلب منك الاتصال بفريق المبيعات مباشرةً

Lizette, if we married each other, don't you think we would ask you to be our bridesmaid?
(لزيت) إذا تزوجنا بعضنا البعض ألا تعتقدين أننا سوف نطلب منكِ أن تكوني وصيفتنا؟?

We know it's personal, but we just thought we would ask.
نحن نعلم أنه أمر شخصى ولكننا اعتقدنا أنه يمكننا أن نسأل

The guidelines say that children should be barefoot for PE and dance but we would ask that they wear sensible footwear for outdoor games.
وتقول المبادئ التوجيهية أن الأطفال يجب أن يكون حافي القدمين لPE والرقص ولكن علينا أن يطلب منها أن ارتداء الأحذية معقولة للألعاب في الهواء الطلق

Having in mind the principles of integrity and accountability, we would ask the Security Council to review with the Co-Chairmen of the International Conference on the Former Yugoslavia and the Secretariat the source of these inconsistencies, and to prevent their recurrence.
وإذ نضع مبادئ النزاهة والمسؤولية في اﻻعتبار، نطالب مجلس اﻷمن بأن يستعرض مع الرئيسين المشاركين للمؤتمر الدولي واﻷمانة العامة مصدر حاﻻت عدم اﻻتساق هذه، وتﻻفي تكرارها

We would ask those who normally abstain- not because they are opposed to the right of peoples to self-determination or to restoring the Comorian island of Mayotte to the Islamic Federal Republic of the Comoros, but rather because this particular case is unusual and complex- to give us their positive vote.
ونسأل من يمتنعــون عــادة عن التصويت- ﻻ بسبب معارضتهم لحق الشعوب في تقرير المصير أو اعادة جزيرة مايوت القمرية الى جمهورية جزر القمر اﻻسﻻمية اﻻتحادية، وإنما بسبب غرابة هذه الحالة بالذات وتعقيدها- أن يمنحونا صوتهم اﻻيجابي

You said we would ask calmly.
قلتِ أنكِ ستسألينها بهدوء

We would ask you some questions first.
سنسألك بعض الأسئلة أولاً

We would ask him to leave us alone.
سنطلب منه تركنا وشأننا

We would ask you to come, but you know.
كنا سنطلب منك المجي، لكن أنت تعرف

All we would ask for in return is peace.
و كل ما سنطلبه في المقابل هو السلام