WERE GENERALLY in Arabic translation

• كانت عموما
• كانوا بشكل عام
• كانت بصفة عامة
• كانت بوجه عام
• تكون عادة
• كانت بشكل عام
• كانوا عموما
• كانوا عمومًا
• كانت عموماً
• تم ب وجه عام
• موجودة بشكل عام

Examples of using Were generally in English and their translations into Arabic

Although the economies that suffered the largest declines in GDP were generally those that experienced the largest declines in employment, there were major exceptions which suggest that
ورغم أن الاقتصادات التي واجهت أكبر انخفاض في الناتج المحلي الإجمالي كانت عموما تلك التي شهدت أكبر تراجع في العمالة، كانت هناك استثناءات رئيسية تشير إلى

the Board notes that mission staff were generally positive about the use of the Funds Monitoring Tool for the management reports relating to the budgets and the monitoring of budgets and expenditure.
40 من تقريره أن موظفي البعثة كانوا بشكل عام إيجابيين فيما يتعلق باستعمال أداة رصد الأموال لإعداد تقارير الإدارة المتعلقة بالميزانيات ورصد الميزانيات والنفقات

Indeed LDCs which achieved a revival of economic growth were generally those where greater progress has been made in securing popular participation and respect for human rights.
والواقع أن أقل البلدان نموا التي تمكنت من إحياء النمو اﻻقتصادي كانت بوجه عام تلك التي تحقق فيها قدر أكبر من التقدم في تأمين المشاركة الشعبية واحترام حقوق اﻹنسان

The argument in favour of that approach was that offshore installations were generally fixed and therefore only posed a threat of local pollution,
وتمثلت الحجة المقدمة في صالح ذلك النهج في أن المنشآت الموجودة في عرض البحر تكون عادة ثابتة ولذلك ﻻ تشكل خطرا إﻻ فيما يتعلق بالتلوث المحلي

Victims of rendition were generally held in prolonged detention in secret facilities,
وتم بوجه عام احتجاز ضحايا التسليم لفترات مطولة في مرافق سرية.

That decision had been welcomed by several members of the Commission since States were generally reluctant to waive or surrender their criminal jurisdiction
وقد رحب عدد من أعضاء اللجنة بهذا القرار ﻷن الدول تكون عادة مترددة في التخلي

loss of profits or claims for increased costs, the Panel notes that such losses in this instalment were suffered over extended periods of time, and that such losses were generally spread over the period of loss.
المطالبات المتصلة بزيادة التكاليف، يلاحظ الفريق أنه تم تكبد هذه الخسائر في هذه الدفعة خلال فترة زمنية طويلة، وأن هذه الخسائر تكون عادة موزعة على طول فترة الخسارة

The results were generally positive.
وكانت النتائج إيجابية عموما

Parliamentary elections were generally successful.
وكانت الانتخابات البرلمانية ناجحة بصفة عامة

International economic developments were generally not favourable.
ولم تكن التطورات اﻻقتصادية الدولية مواتية عموما

Such cases were generally resolved through negotiations.
وكانت هذه الحاﻻت يتم حلها عموما عن طريق المفاوضات

These bills were generally well supported.
فهذان المشروعان يحظيان بتأييد كبير عموماً

The proposed revisions were generally supported.
حظيت التنقيحات المقترحة بالتأييد بصورة عامة

Western and eastern Bosnia were generally quiet.
وكانت البوسنة الغربية والشرقية هادئة عموما

We were generally pleased with the response.
سعدنا عامة برد الفعل

Such cases were generally resolved through negotiations.
وكانت تحل هذه الحاﻻت عموما عن طريق المفاوضات

Political developments were generally indicative of continuing stability.
كانت التطورات السياسية عموما مؤشرا على استمرار الاستقرار

Women were generally earning less than men.
فكانت أجور النساء بصفة عامة أقل من أجور الرجال

Passengers were generally provided with food and water.
ووفر للركاب عموماً الغذاء والمياه

Such subsidies were generally inefficient over time.
ولا تكفي هذه الإعانات بوجه عام بمرور الوقت