Examples of using Were promised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
the angels shall receive them:' This is your day that you were promised.'.
تستقبلهم« الملائكة» عند خروجهم من القبور يقولون لهم« هذا يومكم الذي كنتم توعدون» في الدنياIn any event, it must be determined whether they received or were promised compensation, the amounts of such compensation and who promised or paid it to them.
وعلى أي حال، فإن من الضروري تحديد هل كانوا يتلقون أجرا أو وعدوا به، ومقداره، ومن الذي وعد به أو دفعهWhen Nina was launched, readers were promised that they would find the voices of Iraqi women everywhere in our pages.
سنبدأ بـ”نينا” لنقول انها وكما وعدت قراءها منذ انطلاقتها بأن تكون صفحاتها منبرا لإعلاء صوت المرأة العراقية أينما كانتTheir eyes will be downcast and disgrace will overwhelm them. Such is the Day that they were promised.
خاشعة» ذليلة« أبصارهم ترهقهم» تغشاهم« ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون» ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامةWe were promised this, forsooth, we and our fathers.( All) this is naught but fables of the men of old.
لقد وُعدنا هذا البعث نحن وآباؤنا مِن قبل، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به، ما هذا الوعد إلا مما سطَّره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه
We were promised this before, and so were our fathers. It is but the fictitious story of the ancients'.
لقد وُعدنا هذا البعث نحن وآباؤنا مِن قبل، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به، ما هذا الوعد إلا مما سطَّره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروهWe were promised.
لقد تم وعدناYou were promised power.
هل وعدت السلطةWe were promised shots.
These were promised to me.
تم وعدي بهؤلاءWe were promised food.
We were promised a new homeland.
وُعدنا بأرض جديدةAdvertisers were promised a certain size.
كاتبوا الإعلانات كانوا موعودون بمساحة محددة
But you were promised to me.
This is what we were promised.
هذا ما وُعدنا بهVerify the speed you were promised.
التحقق من السرعة التي وعدت بهاWhat we were promised.- Wait.
بما وعــدنـا بــه- لحظـــةThis is the Hell you were promised.
هذه جهنم التي كنتم توعدون» بهاWhere is the attack we were promised?
اين الهجوم الذي كنا نوعد به؟?This is Hellfire, which you were promised.
هذه جهنم التي كنتم توعدون» بها
