WILL ATTACH in Arabic translation

• سوف نعلق
• سوف تعلق
• ستولي
• سوف تولي
• سيربط
• سيتم إرفاق
• سوف يعلق

Examples of using Will attach in English and their translations into Arabic

expected accomplishments on the assumption that Member States will attach priority to the goals and objectives of the International Conference on Population and Development and that appropriate resources will be available for their implementation.
على افتراض مؤداه أن الدول الأعضاء ستولي أولوية للأهداف والغايات التي حددها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، وأن الموارد المناسبة ستكون متاحة لتنفيذها

The subprogramme ' s expected achievement of its objectives and expected accomplishments is based on the assumption that Member States will attach priority to the need to reach the goals and objectives of the International Conference on Population and Development and the relevant goals of the Millennium Declaration.
يستند تحقيق البرنامج الفرعي لأهدافه وإنجازاته المتوقعة إلى الافتراض بأن الدول الأعضاء ستولي أولوية للحاجة إلى تحقيق غايات وأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية والأهداف ذات الصلة من الإعلان بشأن الألفية

expected accomplishments on the assumption that Member States will attach priorities to the need to reach the goals and objectives of the International Conference on Population and Development and the relevant goals of the Millennium Declaration.
المتوقعة على افتراض أن الدول الأعضاء ستولي أولوية لضرورة بلوغ الأهداف والغايات التي حددها المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، والأهداف ذات الصلة الواردة في الإعلان بشأن الألفية

The parties will attach priority significance to the expansion of cooperation between their financial institutions, and to the harmonization of legislation in the spheres of the economy, finance, credit and banking, customs arrangements, investments and communications.
وسوف يولي الطرفان أولوية عليا لتوسيع نطاق التعاون بين مؤسساتهما المالية، وللمواءمة بين قوانينهما اﻻقتصادية والمالية واﻻئتمانية والمصرفية والجمركية واﻻستثمارية، وكذلك بين قوانينهما المتعلقة باﻻتصاﻻت

The Federal Republic of Yugoslavia will attach special attention to the realization of this proposal, while the Federal Assembly of the Federal Republic of Yugoslavia will send a concrete proposal to the national Parliaments of your countries for consideration;
وسوف تُولي جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اهتماماً خاصاً لتحقيق هذا اﻻقتراح، في حين سترسل الجمعية اﻻتحادية لجمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اقتراحاً محدداً للبرلمانات الوطنية لبلدانكم لتنظر فيه

We also welcome the fact that the Programme will attach importance, too, to human rights training programmes for teachers and educators, civil servants, law enforcement officials and military personnel at all levels.
كما نرحب بكون البرنامج سيعلِّق أهمية، أيضا، على برامج التدريب في مجال حقوق الإنسان للمدرسين والمعلمين والموظفين الحكوميين والمسؤولين عن إنفاذ القانون وأفراد الجيش على جميع المستويات

I should like to conclude my statement today with the assurance that, as the exploration of a new vision for the United Nations continues, Japan will attach ever-greater importance to and enhance its support for the Organization.
وأود أن أختتم كلمتي اليوم بالتأكيد على أن اليابان ستولي اهتماما متزايدا بإطراد باﻷمم المتحدة، وتعزز دعمها لها، جنبا إلى جانب البحث عن رؤية جديدة للمنظمة

put it in water and apply a voltage to it, atoms from the water will attach or remove themselves from the surface of the platinum,
وضعت البلاتين في الماء وطبقت عليه تياراً كهربائياً فسترتبط ذرات الماء

Dollhouse wall light comes with its own battery and all you need to do is simply turn a switch on/off on the base of the light, the base where the battery fits unscrews so batteried can be replaced easily and as needed, dollhouse wall light also come with a magnet, simply glue the magnet in the spot you wish to have your light, and the light piece will attach to the magnet with ease.
مصباح الجدار Dollhouse يأتي مع بطاريته الخاصة وكل ما عليك القيام به هو ببساطة تشغيل/ إيقاف تشغيل المفتاح على قاعدة الضوء، القاعدة التي تتناسب فيها البطارية يمكن فكها حتى يمكن استبدالها بسهولة وعند الحاجة، مصباح الجدار مع مغناطيس، ببساطة قم بغراء المغناطيس في المكان الذي ترغب في الحصول على الضوء الخاص بك، وسوف تعلق قطعة الضوء على المغناطيس بكل سهولة

The Lao PDR will attach importance to the implementation of the Master Plan on the Development of Rule of Law in order to improve its legal framework and institutional mechanisms to create favorable conditions for the Lao multi-ethnic people to exercise their human rights under the Constitution and laws in line with the international human rights obligations and commitments of the Lao PDR.
سوف تولي جمهورية لاو أهمية لتنفيذ الخطة الرئيسية المتعلقة بالنهوض بسيادة القانون بغية تحسين إطارها القانوني وآلياتها المؤسسية في سبيل تهيئة ظروف مواتية يتسنى فيها لشعب لاو المتعدد الإثنيات ممارسة حقوقه الإنسانية المكفولة بموجب الدستور والقوانين تماشياً مع التزامات جمهورية لاو وتعهداتها الدولية في مجال حقوق الإنسان

initiatives are likely to be developed. Here, Sweden will attach particular importance to energy efficiency programs, which will serve not only the purposes of enhancing energy security and reducing costs, but will also be an important contribution to the fight against climate change.
وهنا فإن السويد سوف تولي أهمية خاصة لبرامج كفاءة الطاقة، التي لن تخدم أغراض تعزيز أمن الطاقة وخفض تكاليفها فحسب، بل وسوف تشكل أيضاً إسهاماً مهماً في جهود مكافحة تغير المناخ

action-oriented dialogue and how to ensure an ongoing exchange between governments and civil society Switzerland will attach equal importance to the initiation and supervision of the upcoming Global Forum assessment, for which they will rely on the valuable preparatory role that has been done by Mexico.
بين الحكومات والمجتمع المدني. وسوف تولي سويسرا أهمية مماثلة للبدء بتقييم المنتدى المقبل والإشراف عليه، معتمدة في ذلك على الدور التحضيري القيّم الذي اضطلعت به المكسيك

I will attach us.
وسوف نعلق علينا

We will attach it to the post.
سوف نوصلها بالعامود

So, I will attach your name to the list.
لذا، سوف أربط اسمك على القائمة

Now we will attach you to this cross-piece like Jesus Christ.
والان سوف نعلقك على هذه العارضة الخشبية مثل المسيح

When I'm gone, no blame will attach to you.
حين أرحل، لا لوم سوف يلحق بك

TSD will attach Electronica Munchen Germany from Nov.8th to 11th, 2016.
سوف تسد نعلق إليكترونيكا مونشن ألمانيا من nov.8th إلى 11th، 2016

I will attach your left arm when you grow up more.
سَأَرْبطُ ذراعَكَ اليسرىَ عندما تَكْبرُ أكثرَ

However, Freemake will attach a watermark to any DVD to AVI file by default.
ومع ذلك، سيقوم Freemake بإرفاق علامة مائية إلى أي ملف DVD إلى AVI بشكل افتراضي