WITH THE STATEMENT MADE ON BEHALF in Arabic translation

• البيان المقدم باسم

Examples of using With the statement made on behalf in English and their translations into Arabic

Italy aligns itself, of course, with the statement made on behalf of the European Union.
إن إيطاليا تؤيد، بطبيعة الحال، البيان الذي أُدلى به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

France would like to associate itself with the statement made on behalf of the European Union.
وتود فرنسا أن تضم صوتها إلى البيان الذي أُدلي به باسم الاتحاد الأوروبي

His delegation associated itself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
وأضاف أن وفده ينضم إلى البيان الذي أدلي به باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

I wish to stress that Slovakia aligns itself with the statement made on behalf of the European Union.
وأرغب في أن أشدد على أن سلوفاكيا تؤيد البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

associated herself with the statement made on behalf of the Rio Group.
أعربت عن تأييدها للبيان الذي أدلي به باسم مجموعة ريو

The representative of China associated himself with the statement made on behalf of the Asian Group and China.
وأعرب ممثل الصين عن تأييده للبيان الذي أُدلي به نيابة عن المجموعة الآسيوية والصين

One delegate associated himself with the statement made on behalf of the Chair of the Advisory Body.
وأيد مندوب البيان الصادر باسم رئيس الهيئة الاستشارية

Mr. Musayev(Azerbaijan): Azerbaijan aligns itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد موساييف(أذربيجان)(تكلم بالإنكليزية): تؤيد أذربيجان البيان الذي أدلي به بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

Mr. WILMOT(Ghana) agreed with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
السيد ويلموت غانا: قال إنه يوافق على البيان الذي أدلي به بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

We have aligned ourselves with the statement made on behalf of the European Union by the United Kingdom.
وقد أعربنا عن تأييدنا للبيان الذي أدلت به المملكة المتحدة بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي

In that regard, she agreed with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
وفي ذلك الصدد، أعربت عن موافقتها على البيان الذي أُدلي به بالنيابة عن مجموعة الـ77 والصين

Mr. Matute(Peru) said his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Rio Group.
السيد ماتوتي بيرو: قال إن وفد بلده يوافق على البيان الذي أدلي به بالنيابة عن مجموعة ريو

Mr. Uykur(Turkey) said his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد أويكور(تركيا): قال إن وفده يشارك في البيان الذي أُدلي به باسم الاتحاد الأوروبي

Mr. Sychou(Belarus) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد سايتشو بيﻻروس: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلي به باسم حركة عدم اﻻنحياز

I should also like to associate myself with the statement made on behalf of the Group of 77 by its Chairman.
أود أيضا أن أعرب عن تأييدي التام للبيان الذي أدلى به رئيس مجموعة اﻟ ٧٧ نيابة عن مجموعته

Mr. Dos Santos(Mozambique) associated himself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
السيد دوس سانتوس موزامبيق: قال إنه يضم صوته إلى البيان الذي أدلى به مندوب إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين

Mr. Uykur(Turkey) said that his delegation associated itself with the statement made on behalf of the European Union.
السيد إيكور(تركيا): قال إن وفده ينضم إلى البيان الذي تم الإدلاء به باسم الاتحاد الأوروبي

associated himself with the statement made on behalf of the Group of 77 and China.
أعلن تأييده للبيان الذي تم الإدلاء بـــه باســـم مجموعـــة الـ 77 والصين

Mr. Larrain(Chile) said that his delegation associated itself fully with the statement made on behalf of the Rio Group.
السيد لارين شيلي: قال إن وفد بلده ينضم تماما إلى البيان الذي أدلى به باسم مجموعة ريو

My delegation also wishes to associate itself with the statement made on behalf of the Group of 21 earlier this session.
كما يود وفد بلدي أن يؤيد البيان الصادر في مطلع هذه الدورة نيابة عن مجموعة اﻟ 21