WOULD FIX in Arabic translation

• سيصلح
• ستصلح
• يصلح
• إصلاح
• سوف تصلح
• سيحل
• سيقومون بإصلاح

Examples of using Would fix in English and their translations into Arabic

My three-year-old told me that the doctors would fix him.
قال لي ذي الثلاث سنوات إنّ الأطّباء سيصلحونه

I thought rolling her would fix it.
ظننت أن تقليبها سوف يصلحها

Nick, mom would fix it.
نيك، أمي تود اصلاحها

You said you would fix it.
قلت لك سوف إصلاحه

And I thought running away and being with Jenna would fix everything, which of course that was dumb.
وأعتقدت أن الهروب والبقاء مع(جينا). سيصلح كلّ شئ، وكان ذلك بالطبع غباءً مني

He said he would fix the tiles, but he ate his fill,
لقد قال أنه سيصلح البلاط لكنه أكل حتى شبع,

When you said you would fix things, I didn't know this is what you meant.
عندما قلتَ أنك ستصلح الأمور… لم أكن أعرف أن هذا ما قصدتَه

Only if Dad would fix the air conditioner in the pool house we wouldn't have to be out in this sweltering heat.
فقط لو أن والدي يصلح التكييف في ملحق الحوض ما كنا سنخرج في الحرارة الشديدة

He said he would fix this stupid thing,
قال بأنه سيصلح هذا الفرن و الأن لا يمكنني

I was sick of training, and I thought if I could just do the three needles that would fix everything.
لقد تعبت من التمارين وظننت لو أننى قمت بحركة الإبر الثلاثة التى ستصلح كل شئ

Running a Disk Error Checking would fix all the bad sectors,
تشغيل"تدقيق الأخطاء" القرص إصلاح جميع القطاعات سيئة,

EXPLOSIONS AND SCREAMS If I could scream louder than the bombs, that would fix it, then I would be all right.
إذا يمكنني ان أصرخ أعلى من القنابل, ذلك قد يصلحها

I thought moving would fix things, but instead, it just revealed the bigger problem between us.
ظننت أن الانتقال سيحل الأمور لكن بدلًا من ذلك فقد كشف عن مشكلة أكبر بيننا

Jesus Christ is a proof and a landmark, because if the people bad holy day, he would fix it and pointed to what is right.
يسوع المسيح هو دليل ومعلما، لأنه إذا كان الاشرار اليوم المقدس، وقال انه اصلاحها وأشارت إلى ما هو حق

How plausible is it that a woman would fix an election because she's obsessed with me?
ما مدى عقلانية أن تقوم امرأة بالتلاعب في الإنتخابات لكونها مهووسة بيّ؟?

The Pakistani authorities should consider conducting an independent review that would fix responsibilities and make those individuals found seriously wanting accountable for their actions or inactions.
وينبغي للسلطات الباكستانية أن تنظر في إجراء استعراض مستقل يؤدي إلى تحديد المسؤوليات ومساءلة الأفراد الذين يتبين إهمالهم الجسيم عن أفعالهم أو تقصيراتهم

But so far in the third millennium, this skill- or simply run of luck- has deserted the US. My view is that the problem would fix itself easily if only the Republican Party of Dwight D. Eisenhower could stage a comeback(though without Richard Nixon and Joseph McCarthy).
ولكن بعد انقضاء ما انقضى من الألفية الثالثة حتى يومنا هذا، اختفت هذه المهارة من الولايات المتحدة. وفي اعتقادي أن هذه المشكلة سوف تصلح ذاتها بسهولة إذا نجح الحزب الجمهوري، الذي كان على رأسه ذات يوم دوايت ايزنهاور، في العودة إلى سابق عهده(ولكن من دون ريتشارد نيكسون وجوزيف مكارثي

You promised you would fix everything.
لقد وعدتِ بأن تصلحي كل شيء

He said he would fix it.
قال أنّه سيُصلح الأمر

Told you I would fix it.
اخبرتك سوف اصلح ذلك