WOULD FIX in French translation

• réparerait
• arrangerait
• fixeraient
• réparerai
• règlerait

Examples of using Would fix in English and their translations into French

Did you really think fixing it would fix things with her?
Tu crois vraiment que la réparer va arranger les choses?

Actually I thought I would fix that wobbly chair before I left.
A plus tard. Avant de partir, je vais réparer ce fauteuil bancal.

I told you I would fix it. And I will.
Je vous ai dit que je le guérirais, et je vais le faire.

Harvey said he would fix it.
Harvey a dit qu'il allait régler ça.

She said she would fix it.
Elle a dit qu'elle voulait arranger ça.

We would go into a town, we would fix problems.
On allait dans une ville, on réglait les problèmes.

I told you I would fix it.
Je t'avais dit que j'allais régler ça.

A kiss would fix both.
Un baiser me guérirait.

If I was God, I would fix that first.
Si j'étais Dieu, je m'occuperais de ça d'abord.

If I had the money, I would fix her house.
Si j'avais de l'argent, je reparerais sa maison.

All silicon-based approaches would fix the Avogadro constant
Toutes les approches basées sur le silicium fixeraient la constante d'Avogadro,

He promised he would fix the problems on the line if I kept quiet.
Il a promis qu'il règlerait les problèmes sur la chaine si je me taisais.

The correction of deviations would fix the main causes identified in relation to the objectives of the Public Administration
La correction des écarts fixerait les principales causes identifiées par rapport aux objectifs de l'Administration publique

To achieve such a treaty would fix the high-water mark of nuclear-weapons- usable fissile material and set the stage for further reductions in future.
Conclure un tel traité permettrait de fixer le niveau maximal que les armes nucléaires et les matières fissiles utilisables pourraient atteindre et préparerait le terrain pour de nouvelles réductions.

So Rune decided that today, he would fix it for the last time in this expedition.
Rune a donc décidé qu'aujourd'hui, il le fixerait pour la dernière fois au cours de l'expédition.

her order the judge would fix the date of the court sitting
le juge fixe la date de l'audience

I would always mess'em up, and you would fix'em later when I wasn't looking.
J'ai toujours fait des conneries, et tu les réparais quand je ne regardais pas.

But then, my bicycle's tyre went flat, and then I met that filthy man… who told me he would fix my tyre.
Mais puis, le pneu de ma bicyclette est allé à plat, et alors j'ai rencontré cet homme dégoûtant… qui m'a dit qu'il réparera mon pneu.

A robot would fix all modules together with the single screw,
Et grâce à leur conception tout à fait particulière, ces modules sont fixés par la seule et unique vis,

He said he would fix the tiles, but he ate his fill, took a nap,
Il a dit qu'il recollerait les carreaux. Mais il a mangé,