Examples of using Settlers in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1941, German settlers were relocated by Soviet authorities to Kazakhstan and their homes were filled by Armenians by orders of Anastas Mikoyan.
সালে, জার্মান বসতি স্থাপনকারীদের সোভিয়েত কর্তৃপক্ষ দ্বারা কাজাখস্তানের কাছে স্থানান্তরিত হয় এবং তাদের স্থান আনাসতাস মিকোয়ান- এর আদেশে আর্মেনীয়গণ পূরণ করে।The Spanish explorers and settlers who came after Columbus found that the Arawak proved easier to conquer than the Carib, who fought hard to maintain their independence.
কলম্বাসের পরে আসা স্প্যানিশ অভিযাত্রী এবং বসতি স্থাপনকারীরা দেখতে পেলেন যে ক্যারিবদের চেয়ে আরাওয়াক তাদের বিজয়ী হওয়া সহজ প্রমাণিত হয়েছিল, যারা তাদের স্বাধীনতা বজায় রাখতে কঠোর লড়াই করেছিল।Settlers brought it to the New World,
ঔপনিবেশিকরা নিউ ওয়ার্ল্ড থেকে এটি আনা,Portuguese settlers, and African slaves.
পর্তুগিজ উপনিবেশক, এবং আফ্রিকান দাসদের বংশদ্ভূত।He successfully negotiated the status of capitulation to Britain, which gave the settlers a privileged position of neutrality.
তিনি সাফল্যের সাথে ব্রিটেনের কাছে শিরোনামের মর্যাদা সমঝোতা করেছিলেন যা বসতি স্থাপনকারীদের নিরপেক্ষতার অধিকারযুক্ত অবস্থান দিয়েছিল।Channel 10's report says the weapons were issued to the settlers by the Israeli army.
চ্যানেল১০ এর রিপোর্টে বলা হয়, দখলদারদের কাছে অস্ত্রগুলো ইস্যু করেছে ইসরাইলি সেনাবাহিনী।During this decline, the Canaanite settlers began to seize control of the delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos.
এই পতনের সময় কানানীয় বসতি স্থাপনকারীরা বদ্বীপের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে নিতে থাকে এবং অবশেষে হিসকোস রূপে মিশরের ক্ষমতায় অধিষ্ঠিত হয়।by Greek settlers).
গ্রিক ঔপনিবেশিকরা দ্বারা)।Instead, he negotiated the status of capitulation to Britain which gave the settlers a privileged position of neutrality.
পরিবর্তে, তিনি সাফল্যের সাথে ব্রিটেনের কাছে শিরোনামের মর্যাদা সমঝোতা করেছিলেন যা বসতি স্থাপনকারীদের নিরপেক্ষতার অধিকারযুক্ত অবস্থান দিয়েছিল।Portuguese settlers, and African slaves.
পর্তুগিজ উপনিবেশক, এবং আফ্রিকান দাসদের বংশদ্ভূত।Việt settlers also arrived in the sparsely populated area known as"Water Chenla", which was the lower Mekong
ভাইতি বসতি স্থাপনকারীরা খুব কম জনবহুল অঞ্চলে এসে পৌঁছেছিল যা" ওয়াটার চেনলা" নামে পরিচিত,80 per cent of Kolkata's pavements are encroached by hawkers and illegal settlers.
কলকাতার ফুটপাথগুলির৮০ শতাংশই এখন হকার ও বেআইনি দখলদারদের দখলে।The practice was adopted by European settlers, who gradually refined production methods.
ব্যবহৃত হয়( আমেরিকার আদিবাসীদের) উত্তর আমেরিকার দ্বারা, ইউরোপীয় ঔপনিবেশিকরা দ্বারা গৃহীত হয় অনুশীলন, যারা ধীরে ধীরে উৎপাদন পদ্ধতি পরিশ্রুত করে।He added,"The settlers in New South Wales are led away by the idea that everything is the reverse in that country to what it is in England;
তিনি আরও যোগ করেছেন," নিউ সাউথ ওয়েলসে বসতি স্থাপনকারীরা এই ধারণাটি দ্বারা পরিচালিত হয় যে ইংল্যান্ডে যা আছে ঐদেশে সব তার বিপরীত;One good example is the huge variety the first European settlers found among the Aborigine peoples of Australia.
একটা ভালো উদাহরণ হলো প্রথম ইউরোপিয়ান বসতি স্থাপনকারীরা অস্ট্রেলিয়ার আদিবাসী লোকজনের মধ্যে যে ব্যাপক বৈচিত্রের সন্ধান পেয়েছিল সেটি।It is said that early Tamil settlers called Malaitivu,
কথিত আছে প্রথমদিকের তামিল বসতি স্থাপনকারীরা দীপপুঞ্জকে বলত" মালাইটিভু",including indigenous Americans and the descendants of African slaves and European settlers.
আদিবাসী আমেরিকানরা এবং আফ্রিকান ক্রীতদাসদের বংশধর এবং ইউরোপীয় বসতি স্থাপনকারীরা।Th century AD- Samoans, Tongans and settlers from other Polynesian islands migrate to the islands.
তম শতাব্দী- অন্যান্য পলিনেশিয়া দ্বীপের সামোয়ানগণ, টঙ্গান এবং বসতি স্থাপনকারীরা দ্বীপগুলিতে স্থানান্তরিতহয়।The land, which was returned to them 14 years ago, has been invaded almost entirely by settlers and landowners.
বছর আগে তাদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া জমি বসতি স্থাপনকারী এবং জমি মালিকরা প্রায় পুরোটাই অবরোধ করে রেখেছে।The first declaration of independence for modern Texas, by both Anglo-Texian settlers and local Tejanos, was signed in Goliad on December 20, 1835.
আধুনিক টেক্সাসের প্রথম স্বাধীনতা ঘোষণা ইঙ্গ- টেক্সিয় বসতি স্থাপনকারীগণ এবং স্থানীয় টেখানো উভয়ের দ্বারা স্বাক্ষরিত হয় ২০শে ডিসেম্বর,১৮৩৫- এ গোলিয়াদ- এ।
