SETTLERS in Chinese translation

The annual growth rate of settlers- 5 per cent- is three times that of the population growth of Israel.

定居者人数的年增长率为5%，是以色列人口增长率的3倍。

Four years later he returned with Portuguese settlers, who built the first fortress, St. Gabriel(1507- 08; no longer standing).

年后他与葡萄牙移民回到此处，建立第一个堡垒圣加百列（St.Gabriel,1507～1508今已不存）。

It was when Dutch settlers were purchasing wood, salt, and wine in the French region, and found it difficult to preserve the wine.

那是在荷兰殖民者在法国地区购买木材、盐和葡萄酒的时候，发现很难保存葡萄酒。

On 23 December, settlers claimed that Palestinian policemen had fired on an Israeli vehicle driven by Prime Minister Benjamin Netanyahu's former adviser on women's affairs.

月23日,定居者们说,巴勒斯坦警察向本亚明·内塔尼亚胡总理前妇女事务顾问驾驶的一辆以色列汽车开枪。

Settlers also frequently attack and destroy Palestinian property, including homes, cars, olive trees and crops, seriously undermining the livelihoods of Palestinians.

定居者还频繁袭击并摧毁巴勒斯坦人的财产，包括房屋、汽车、橄榄树和庄稼，严重损害了巴勒斯坦人的生计。

In addition, harassment and violent attacks by illegal Israeli settlers in the Occupied Palestinian Territory against the Palestinian people have continued unabated.

另外，在被占领巴勒斯坦领土内的以色列非法定居者继续肆无忌惮地骚扰和暴力攻击巴勒斯坦人。

When Viking settlers arrived in the 10th century it was the site they chose as the meeting place of Althing, the world's oldest parliament.

当维京移民到达10世纪时，这里是他们选择作为世界上最古老的议会Alting会场的地点。

From 1769, the Spanish explorers and settlers came here with this piece of land to build forts and missions, and began to raise livestock.

从1769年，西班牙探险家和殖民者来到这里，著这片土地上建起堡垒和布道所，并开始牧养牲畜。

The first white settlers in Ohio found forests as open as English parks- they could drive carriages through the woods.

俄亥俄州的第一批白人定居者发现森林和英国公园一样开阔--他们可以开车穿过树林。

Also, on 13 December, Israeli settlers forcibly entered the Orthodox Church of St. John the Baptist, which is located in the Jordan Valley.

此外，12月13日，以色列定居者强行进入位于约旦河谷的东正教教堂施洗者圣约翰教堂。

All of this notwithstanding the fact that the settlers live in the West Bank in violation of international law, whereas the Palestinians are there lawfully.

所有这一切尽管定居者生活在西岸违反了国际法法律，而巴勒斯坦人是合法的。

Tensions between Nez Perce and white settlers rose in 1876 and 1877.

内兹珀斯人与白人拓荒者之间的紧张关系在1876年和1877年加剧。

Many fans of the franchise consider this the best game of the Settlers series, primarily because future installments changed the transport management aspect considerably.

很多球迷的专营权认为这定居者系列，最好的游戏，主要是因为未来分期付款大大改变运输管理方面。

Israel withdrew its troops and settlers from the Sinai, in exchange for normal relations with Egypt and a lasting peace.

以色列从西奈半岛撤出所有军队和殖民者，以交换与埃及的正常关系与长久的和平。

It must be said, however, that the settlers were"men" in the complete and higher sense of the word.

必须说,然而,移民是“男人”在完整的和更高意义上的词。

Furthermore, groups of settlers have recently expropriated, under the protection of the Israeli occupation soldiers, a number of Palestinian homes in the occupied City of East Jerusalem.

另外，成群的定居者最近在以色列占领军的保护下没收了被占领的东耶路撒冷城内一些巴勒斯坦人的家园。

Nearly 500,000 Jewish settlers live in East Jerusalem and the West Bank, even though settlements on occupied land are regarded as illegal under international law.

近50万犹太定居者居住在东耶路撒冷和西岸，尽管根据国际法，被占领土上的定居点被视为非法。

The U.S. Congress ordered all illegal settlers out of the valley in 1785, but with little success.

美国国会在1785年下令所有非法移居者离开峡谷，可是收效甚微。

White settlers and U.S. Army soldiers in the Bitterroot Valley, informed by telegraph that the Nez Perce were coming their way, prepared to defend themselves.

比特鲁特谷的白人拓荒者和美军士兵们被电报告知内兹珀斯人正沿着他们的道路而来，他们要做好自卫的准备。

At the end of the eighteenth century many Western settlers appeared ready to deal with any government that could benefit them.