Examples of using Backlash in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The club has been supportive but is anxious about a backlash from fans.
俱乐部一向很支持，但担忧球迷的反对。It's inevitable that there's going to be some backlash, potentially, to what that means- not in a crudely racist way, necessarily.
这是不可避免的会有一些反弹,潜在的,这意味着什么--不是粗暴地种族主义的方式,一定。This backlash culminated, as previously stated, in the suppression of Christianity and the crowning of the Goddess of Reason.
这种反弹最终导致了，正如先前所述，镇压基督教并为理智女神加冕。In the latter year, public backlash prompted the state-run system's regents to vote to cap the share of non-California students at 18%.
But with success comes the backlash, and that backlash has been increasingly evident over the past 15 years.
The media and public backlash forced the county mayor to apologize and revise the scoring system.
媒体和公众的强烈反对迫使县长道歉并修改了评分系统。Apple also faced a backlash in China, a vital market, with some internet users demanding a boycott of iPhones because of the Hong Kong app.
苹果在中国这个至关重要的市场也遭遇了反弹，一些互联网用户因为这款香港应用而要求抵制iPhone。Following the backlash to Man of Steel's disregard for human life, Age of Ultron was praised for deliberately showing the team's concern for human survival.
The move sparked a backlash in Doha, where authorities said the pilgrimage had been used as political ammunition.
此举引发了多哈的强烈抵制，当局表示朝圣曾被用作政治弹药。In 2017, public backlash prompted the state-run system's regents to vote to cap the share of non-California students at 18%.
之后一年，公众的强烈反对促使该大学系统的董事投票将非加州学生的比例限制在18％。Yet another privacy backlash leads Facebook to give people more control over Beacon, before the company ultimately scraps it as part of a legal settlement.
另一个隐私反弹导致Facebook让人们更多地控制Beacon，然后公司最终将其作为法律和解的一部分。Though the backlash was still fairly severe, Neeleman was up-front about the company's mistakes.
The backlash against the letter, however, has not been front-page news and is not trending on Twitter in France.
然而，对这封信的强烈反应并不是头版新闻，在法国的Twitter上也没有.Barr faced wide backlash for the tweet, leading ABC Entertainment to quickly cancel the show.
巴尔面对该推文的强烈抵制，导致ABC娱乐公司迅速取消该节目。The resulting public backlash prompted the dismissals of the country's health minister and mayor of Beijing.
公众的强烈反对促使该国卫生部长和北京市长被解雇。But the rapid deployment means this American project has walked first into the backlash that may ultimately confront all the coming mega-constellations.
但是这种迅速的部署意味着这个美国项目首先陷入了反弹，最终可能会面对所有即将到来的巨型星座。Doctor Who backlash shows why it's time to bin the phrase‘politically correct'.
反冲的医生表明了为什么现在是时候把‘政治正确'这个词丢掉了。The backlash against antidepressants results from a suspicion of medicine, and misunderstands the very nature of depression.
抵制抗抑郁药的风潮，源于人们对药物的怀疑，以及对抑郁症本质的误解。The change in attitudes since the 1960s had provoked a backlash against women because men were struggling to adapt to new roles and responsibilities.
年代以来的态度转变激起了对妇女的强烈反应，因为男子们正在努力适应新的角色和职责。The backlash against an open world economy in the high-income countries is real and, in the case of the election of Donald Trump, already significant.
高收入国家对开放型世界的强烈抵制是真实存在的，而且在唐纳德·特朗普当选美国总统的情况下，已然相当严重。
