Examples of using Backlash in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。This so-called backlash should not be blown out of proportion.
このいわゆる反動を大げさに取り上げるべきではない。Since there is little backlash, high-precision manual focusing can be done.
バックラッシュが少ないため高精度なマニュアルフォーカス操作が行えます。Minimize backlash by increasing rigidity of each axis feed mechanism.
各軸送り機構の剛性アップでバックラッシュを最小化。Our accuracy is 1 arc/min 0 backlash.
当社の精度は1arc/min0バックラッシュです。High rigidity aluminum material with low moment of inertia and zero backlash.
高剛性アルミニウム素材で慣性モーメントが小さく、バックラッシュがゼロ。Backlash within 3min-arc or 6min-arc planetary gearbox.
The lever“knuckle” chuck has little backlash.
レバーナックル式チャックはバックラッシが少ない。A range of backlash values can be obtained by moving the worm axially.
軸方向に移動すると任意のバックラッシが得られます。Eliminate backlash in keys and splines.
キー、スプラインのバックラッシュを排除。Smooth running, high output torque and low backlash are distinguished features.
滑らかな走行、高出力トルクと低バックラッシは特長です。There's a backlash against the ad, obviously.
相手はADですから、もちろん無抵抗ですよ。The move sparked fierce backlash from federal immigration authorities.
この動きは、連邦の入国管理当局からの激しい反発を引き起こしました。Blizzard's Diablo mobile game meets community backlash.
BlizzardのDiabloモバイル版はコミュニティの反発を受ける。As a result of the backlash, BTS removed the single, titled“Bird,” from its latest Japanese album, which was released on Wednesday.
Low backlash, quiet low noise, low running temperature, lubricants prior to shipment, factory tested prior to shipment.
There is historical evidence that simply releasing the inmates can create a backlash, as these individuals at times are seeking revenge.
これらの個人が時々復讐を求めている時に、囚人を単にリリースすることが反発を作ることができるという史実がある。The backlash is less than 0'04°. Powerful tool in precision positioning.
バックラッシは4分以下、精密な位置決めに威力を発揮。High torque and low backlash design of the compact structure is suitable for the precision servo motor.
コンパクト構造の高トルク・低バックラッシュ設計は、精密サーボモータに適しています。He was under intense pressure to prevent an outburst of violence in Yarkand, and worried the crackdown would provoke a backlash.
彼は、ヤルカンドでの暴力の爆発を防ぐために強い圧力を受けていて、弾圧が反発を引き起こすことを心配していました。
