Examples of using Be complemented in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Finally, the glorious signatures of the Paramount brand will be complemented by accents of local colour.
While this will play a crucial role in reducing overall carbon dioxide levels, it must be complemented by the development of attractive low carbon alternatives.
虽然这将在降低总体二氧化碳水平方面发挥着关键作用，但我们也必须通过开发具有吸引力的低碳替代品来补充。Although local and national efforts to promote education for sustainable development need to be strengthened, they must be complemented by international cooperation.
We reaffirmed that the new financial regulatory framework must be complemented with more effective oversight and supervision.
我们重申，新的金融监管框架必须辅以更有效的监督和监管。In section II of that resolution, the Assembly decided that the Model Treaty on Extradition should be complemented by the provisions set forth in the annex to that resolution.
在该决议第二节中，大会决定，《引渡示范条约》应以该决议附件所载条款补充。The pursuit of knowledge should be a life-long endeavour, and more importantly it should be complemented with the right values and character.
马哈迪强调，追求知识应该是终身的努力，更重要的是，它应该与正确的价值观和品格相辅相成。It is expected that these activities will be complemented by multilateral and bilateral projects executed or supported by ITU and its development partners;
预计，这些活动将被辅之以由国际电联及其发展伙伴执行或支助的双、多边项目；.Mathai added that“all these measures should be complemented by broader reform efforts.”.
Mathai补充说，“所有这些措施都应该得到更广泛的应用于市场。The data in the table should be complemented by other comparisons in order to facilitate the development of performance benchmarks for the international procurement system.
表中所列数据若要有助于制定国际采购系统的业绩基准，还必须辅以其他方面的比较数据。The Material Browser allows you to manage all your model's materials in one place, and can be complemented by the Material Library.
材料浏览器可以集中管理模型的所有材料数据，并且可以通过材料库进行补充。Those activities will be complemented by multilateral and bilateral projects executed or supported by ITU and its development partners;
这些活动将被辅之以由国际电联及其发展伙伴执行或支助的双、多边项目；.This process can be complemented by mechanisms that will allow, within the framework of the Charter, more active participation by countries that are not members of the Council.
将允许非安理会成员国家在《宪章》框架内更积极地参与的机制，能够补充这一进程。It is our view that the noble vision of dialogue and peace in the Middle East must be complemented by respect for international principles and for the rule of law.
我们认为，必须通过遵守各项国际原则和尊重法治，补充中东对话和和平的崇高理想。It is our view, however, that those efforts should be complemented by a reaffirmation of the commitment of the international community to promote the political and economic reconstruction of Afghanistan.
但是，我们认为，国际社会应该重申促进阿富汗政治和经济重建的承诺，以补充这些努力。(c) The above-mentioned measures should be complemented by humanitarian assistance for the poorest and most vulnerable population group in the region;
In conclusion, she said the valuable work carried out by the United Nations in the conflict zones should be complemented with greater involvement in rehabilitation and reconciliation processes.
她总结说，联合国在冲突地区开展重要工作的同时，应当更积极地参与当地的恢复与和解进程。Those procedures should be complemented by training programmes for key staff involved in the process at the national, regional and interregional levels;
作为这些程序的补充，应当为在国家、区域和区域间各级参与此种行动的关键人员提供培训方案；.This will be complemented with research in bioactive natural products, particularly for medicinal and nutraceutical uses to treat and prevent diseases.
这将与生物活性天然产品的研究相辅相成，特别是用于治疗和预防疾病的医药和营养品用途。These five panels will be complemented by thematic sessions, running in parallel, addressing more specific issues under the relevant theme.
这五个专题组会议将得到与此并行的专题会议的补充，专题会议将讨论有关专题之下更具体的问题。It was suggested that it could be complemented by a sentence clarifying that, as a matter of principle, hearings should be held in public.
指出可以补充一句话，澄清从原则上讲，审理应当公开进行。
