Examples of using Many programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Many programmes allow potential applicants to probe, often anonymously, as to whether they might qualify before applying.
许多方案都允许潜在申请者在申请之前匿名询问它们是否具有资格。In recent years, many programmes and action plans have been developed to help the education system meet the challenge of the changes under way.
在过去数年中制定的许多行动方案和计划，协助教育部门应对未来各种挑战。Hackwel says that the area offers many programmes, interactive workshops, as well as a number of exploration activities for children.
Many programmes run in the background to quality check this data, making corrections where necessary.
Many programmes require applicants to take up a standardised postgraduate or professional admission exam.
很多课程要求申请者参加标准化的研究生或专业入学考试。Many programmes were created to fill technical and vocational needs identified by employers.
多数计划是为了满足雇主确定的技术和职业需要而创建的。For this reason," An agenda for further change" is timely in providing a road map for improving the Organization' s many programmes, structures and operations.
因此，《进一步改革纲领》为本组织的许多方案、结构和行动及时地提供了行动方向。Many programmes that address Millennium Development Goal issues can be extended to persons with disabilities with little or no modification.
处理千年发展目标问题的许多方案可略加修改或不作任何修改地推广用于残疾人。Associations of persons with disabilities regret that many programmes of private broadcasters are not yet subtitled.
残疾人协会对许多私营广播公司的许多节目还没有字幕感到遗憾。Many programmes and projects have been designed to cover all essential sectors with a view to moving African countries towards a higher level of economic and social development.
各方已经制定涵盖所有基本领域的许多方案和项目，目的是推动非洲国家提高经济和社会发展水平。As a result of the armed conflicts, involving several countries in the region, many programmes and activities have been suspended.
The British Columbia Victim Services and Crime Prevention Division funds many programmes and services in the region surrounding Highway 16, including.
不列颠哥伦比亚省受害人服务和犯罪预防局为该地区内第16号公路周边的许多方案和服务提供资金，其中包括：.This involves many programmes, including the food security and nutrition programme; non-formal education about health, literacy and environment; and programmes to promote rights and democracy.
这涉及到许多方案，包括粮食安全和营养方案；有关健康、扫盲和环境的非正规教育；以及促进人权和民主的方案。Common flaws in many programmes, particularly those focused on encouraging venture capital, include poor design, lack of understanding of the entrepreneurial process, and implementation problems.
在许多方案中，尤其是那些重点是鼓励风险资本的方案，通常的缺陷是设计不当，对创业流程缺乏了解，以及种种实施方面的问题。Initiatives encompassed indigenous peoples in policy dialogue, gender advocacy, and rights awareness; many programmes reported working with civic partners in combating HIV/AIDS.
一些富有创意的倡议在政策对话、两性平等宣传和权利意识活动中将土著民族包括在内；很多方案报告说，它们与民间伙伴一起同艾滋病毒/艾滋病作斗争。Regarding specific actions to reduce poverty, in Mexico we are carrying out many programmes that reach the most underprivileged, directly or indirectly including more than 40 million people.
关于减轻贫穷的具体行动，我们在墨西哥正在实施许多方案，它们涉及到最贫困的阶层，直接或间接地包括4000万人民。Many programmes and initiatives had been established to improve basic social services at the national, regional and local levels and thereby promote and protect the rights of children.
It was observed that programme 15 was just one of many programmes targeting Africa and that the Organization should devote more time and programmes to support the African continent.
有人指出，方案15只是针对非洲的许多方案之一，本组织应把更多时间和方案专门用于支持非洲大陆。Many programmes, such as national advertising campaigns and drug education programmes in schools, are proclaimed a success if they reach, or are known by, a large number of people.
许多方案，例如全国性宣传活动和学校的毒品教育方案，只要其覆盖人数众多，或知道这个方案的人数众多，便宣称是成功的。For example, there are many programmes involving the provision of advisory services, training or workshops to assist countries, at their request, in improving their capacity in a certain area.
例如，有许多方案涉及提供咨询服务、培训或讲习班，以应其要求协助一些国家提高某一领域的能力。
