MANY PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• muchos programas
• numerosos programas

Examples of using Many programmes in English and their translations into Spanish

she said that UNICEF supported many programmes for the protection and reuniting of internal refugees
el UNICEF apoya numerosos programas de protección y reunificación de refugiados

which was followed by many programmes and conferences, to culminate with the Fourth World Conference on Women,
lo cual fue seguido por muchos programas y conferencias, que culminarán con la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer,

The Committee expresses its satisfaction at the Mexican Government's efforts to implement the Convention through many programmes, either in progress
El Comité reconoce con satisfacción los esfuerzos del Gobierno de México por aplicar la Convención mediante numerosos programas ya en marcha

have negatively affected the implementation of many programmes adopted by Member States.
afectó negativamente la puesta en práctica de muchos programas aprobados por los Estados Miembros.

full implementation of its many programmes.
total ejecución de sus numerosos programas.

Many programmes, including historical and cultural programmes,
También se transmiten en belaruso numerosos programas históricos, culturales,

Many programmes are also faced with problems in internal management,
En muchos programas también se tropieza con problemas en su gestión interna,

security conditions have negatively affected many programmes, United Nations agencies,
las condiciones de seguridad han afectado negativamente a muchos programas, los organismos de las Naciones Unidas,

Many programmes for low-income sections of the population are comprehensive in nature; they provide material assistance to such persons,
Muchos de los programas destinados a los grupos de población de bajos ingresos abordan múltiples aspectos y prestan ayuda material a esos grupos,

Adult literacy programmes face a similar problem: while many programmes have been set up, very little is
Los programas de alfabetización de adultos hacen frente a un problema similar: a pesar de que se han puesto en marcha muchos programas, poco se sabe de lo que aprende la gente en realidad

for example, many programmes in Latin America and Africa saw a
por ejemplo, en muchos programas que se estaban ejecutando en América Latina

While many programmes around the world are certainly implementing innovative
Si bien, por cierto, en muchos programas en todo el mundo se realizan actividades de prevención innovadoras

More specifically, many programmes were designed to eradicate gender stereotypes in education within the framework of the OPEIVTII(C'CSF),
En concreto, se han planificado en el marco del POEFPI(C' MAC) diversos programas para la erradicación de los estereotipos basados en el sexo en la educación,

It was observed that programme 15 was just one of many programmes targeting Africa
Se observó que el programa 15 no era más que uno de los muchos programas destinados a África

The MFPA has also undertaken many programmes, targeting women in rural areas,
La Asociación también ha puesto en práctica muchos programas sobre los derechos de la mujer y la salud destinados

The Government operates a radio station which relays many programmes broadcast by the World Service of the British Broadcasting Corporation,
El Gobierno regenta una estación de radio que retransmite muchos de los programas emitidos por el Servicio mundial de la BBC, además de transmitir

characterized by many programmes to build and rebuild infrastructure necessary in the post-armed conflict context,
caracterizado por una multitud de programas destinados a levantar y reconstruir las infraestructuras necesarias, en el contexto

Many programmes are effectively implemented to support children with disabilities,
Se han aplicado con eficacia muchos programas para apoyar a los niños con discapacidad,

Many programmes and initiatives had been established to improve basic social services at the national,
Se han puesto en práctica numerosos programas e iniciativas para mejorar los servicios sociales básicos a nivel nacional,

content and accessibility of the many programmes aimed at stimulating a broad debate on how to raise the level of education and the political and legal awareness of the public.
el contenido y la claridad de los distintos programas dirigidos al examen amplio de los problemas relacionados con la elevación del nivel de instrucción de los ciudadanos y su cultura política y jurídica.