Examples of using Recalculation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
A number of members doubted that annual recalculation would remain a simple technical exercise and felt that it would be likely to lead to a full renegotiation of the scale each year.
This recommendation also recognizes that a full review of the current TRAC 1.1.1 distribution methodology, including the current midterm recalculation, be undertaken during the preparations for the programming arrangements for the period 2008-2011.
这项建议还认识到必须在筹备2008-2011年的方案拟定安排期间对目前的核心预算资源调拨目标项目1.1.1的分配方法包括目前的中期重算进行全面检讨。Members who did not support the idea considered that annual recalculation would not be a simple technical exercise but was more likely to lead to an annual renegotiation of the scale.
不支持这种想法的成员们认为，每年重新计算将不是一项简单的技术运作，而是更有可能导致每年重新谈判比额表。(e) Recalculation of the pensionable remuneration scale due to a change in the common scale of staff assessment: going forward, a baseline would be established as at 2012 for the common scale of staff assessment.
(e)共同工作人员薪金税率表的变动导致重新计算应计养恤金薪酬表：下一步将在2012年为共同工作人员薪金税率表确定一个基线。UNDP conducted the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings in accordance with the distribution methodology approved in decision 2002/18 for the 2004-2007 programming period in order to ensure methodological consistency.
开发计划署依照第2002/18号决定为2004-2007年方案拟订时期核可的分配方法，对核心预算资源调拨目标项目1.1.1专用款进行中期重新计算，目的在于确保方法上的一致。Specifically, UNDP conducted the midterm recalculation of TRAC 1.1.1 earmarkings in accordance with the distribution methodology approved in decision 2002/18 for the 2004-2007 programming period in order to ensure methodological consistency.
具体而言，开发署根据关于2004-2007年方案拟定时期的第2002/18号决定核准的分配方法，对核心预算资源调拨目标1.1.1的专用拨款作了中期重新计算，以期确保方法的一致性。Recalculation import: Automatic import of recalculation tables(table 8(a) of the CRF), detection of recalculation year(s), screening of all cells and interactive manipulation functions of the input grid;
重新计算输入：自动输入重新计算表格(通用报告格式表8(a))，查出重新计算年，甄别所有单元格和输入网格的互动性操纵功能；.The proposed annual recalculation of the scale was not in conformity with the original terms of reference of the Committee on Contributions, which had found the proposal to be impractical.
提议的每年重新计算比额表不符合会费委员会的原定职权范围,而且该委员会认为这一提议不切实际。In addition to ERF, the Assembly has authorized the Council to make any necessary recalculation of the biennium, in the light of, in particular, exchange rate movement during the first year.
除了汇兑准备基金之外，大会还授权理事会特别参照第一年期间的汇率波动情况，对两年期进行必要的重新计算。Chapter 10: RECALCULATIONS AND IMPROVEMENTS.
第10章：重新计算和改进.Inventory recalculations, for example, in Bulgaria, Lithuania and Romania.
清单重新计算，例如保加利亚，、立陶宛和罗马尼亚.Inventory recalculations, for example, in Germany, Norway and Portugal.
清单重新计算，例如德国、挪威和葡萄牙.Inventory recalculations, for example, in Bulgaria, Latvia and Romania.
清单重新计算，例如保加利亚，、拉脱维亚和罗马尼亚.Inventory recalculations, for example, in Australia, Italy and Turkey.
清单重新计算，例如澳大利亚，意大利和土耳其.Recalculations have to ensure consistency of the time-series.
验算必须保证时间系列的一致。Inventory recalculations and increases in emissions(for example, in Canada, Japan and Spain).
重新计算清单与排放量增加(例如，加拿大、日本和西班牙).Recalculations, including in response to the review process, and planned improvements to the inventory(e.g., institutional arrangements, inventory preparation).
重新计算，包括审评之后的相应重新计算，以及计划对清单作的改进（例如：体制安排、清单编制）.Recalculations should ensure consistency of the time series and shall be carried out only to improve accuracy and/or completeness.
重新计算应确保时间序列的一致性，重新计算的唯一目的在于提高准确性和/或完整性。Recalculations should result in an improvement in the accuracy and completeness of the inventory and ensure the consistency of the time series.
重新计算应改进清单的准确性和完整性并确保时间序列的一致性。Recalculations should be performed in accordance with IPCC good practice guidance and the general principles set down in these UNFCCC guidelines.
进行重新计算应依照气专委良好做法指导意见和本《气候公约》指南所列一般原则。
