RECALCULATION in Ukrainian translation

• перерахунок
• перерахуванні
• перерахунку
• перерахунком
• перерахунки
• переобчислення

Examples of using Recalculation in English and their translations into Ukrainian

calculation and recalculation of pensions, other issues that fall within the competence of legislative
нарахування та перерахунку пенсій, інших питань, віднесених до компетенції органів законодавчої

confirmation, recalculation, re-performance, or analytical procedure).
підтвердження, перерахунок, спостереження, аналітична процедура тощо).

Preparations of diphenoxylate containing no more than 2.5 mg of diphenoxylate for a dose unit in recalculation for the basis and quantity of atropine sulfate being equivalent to no less than 1 percent of the dose of diphenoxylate.
Препарати дифеноксилату, що містять не більш як 2, 5 мг дифеноксилату на одиницю дози в перерахунку на основу і атропіну сульфат, вміст якого еквівалентний не менш як 1 відсотку на одиницю дози дифеноксилату.

confirmation, recalculation, re-performance, or analytical procedure).
підтвердження, перерахунок, повторне виконання або аналітичні процедури.

In addition, according to him, an automatic annual recalculation of pensions will be launched in line with inflation
Крім того, за його словами, буде дано старт автоматичному щорічному перерахунку пенсій відповідно до інфляції та зростання зарплати,

January 1- recalculation of pensions for military pensioners, from March 1- automatic recalculation of pensions to other categories of citizens.
1 січня- перерахунок пенсій військовим пенсіонерам з 1 березня- автоматичний перерахунок пенсій іншим категоріям громадян.

This year, the ICOA has found an opportunity to finance the recalculation of passenger flows, moreover- to improve the accuracy of research, having introduced a new method of independent audit, which is carried out by market participants.
Цього року ІКЗР знайшов можливість фінансування перерахунку пасажиропотоків, більш того- для підвищення точності досліджень впроваджена нова методика незалежного аудиту, який здійснюється компаніями-учасниками ринку.

2019 and to ensure automatic recalculation of pensions to other categories of retirees starting from March 1, 2019.
також провести масовий автоматичний перерахунок пенсій іншим категоріям пенсіонерів- з 1 березня 2019 року.

Earlier it was reported that the IMF Board of Directors plans to consider the issue of the tranche of Ukraine immediately after the adoption of the state budget for 2019 and recalculation of tariffs for heating.
Раніше повідомлялося, що рада директорів МВФ планує розглянути питання про транш Україні відразу після прийняття держбюджету на 2019 рік і перерахунку тарифів на опалення.

as well as an increase in the pensions of some citizens and the recalculation(indexation) of payments to most retirees in March.
також підвищення пенсій частини громадян і перерахунок(індексація) виплат більшості пенсіонерів у березні.

After the elections, the leader of the CPRF Gennady Zyuganov said that due to controversial moments during the counting of votes the party requires recalculation and intends to apply to the court in this regard.
Після виборів лідер КПРФ Геннадій Зюганов заявив, що із-за спірних моментів при підрахунку голосів партія вимагає їх перерахунку, і має намір звернутися до суду у зв'язку з цим.

However the Pension Fund of Ukraine is not in a hurry to recalculate pensions motivating its actions by the fact that increase of bonuses for servicemen based on orders of state body head is not a ground for pension recalculation.
Однак Пенсійний фонд України не поспішає здійснювати перерахунок пенсії, мотивуючи це тим, що підвищення премії для військовослужбовців наказами керівника державного органу не є підставою для перерахунку пенсії.

capable to provide full automation of processes of cash processing that allows to carry out recalculation and crediting collected funds to Clients' accounts as quickly as possible.
який здатний забезпечити повну автоматизацію процесів обробки готівки, що дозволяє якнайшвидше здійснювати перерахування та зарахування інкасованих коштів на поточні рахунки клієнтів.

Early withdrawal is allowed only for deposit with the right of early termination and with recalculation of interest at the reduced interest rate of 0.1% per annum in UAH, 0% per annum in currency.
Дострокове відкликання- допускається за вкладом з правом дострокового розірвання з перерахунком відсотків за зниженою відсотковою ставкою у розмірі 0,1% річних в гривні, 0% річних в валюті.

Even recognizing the court's ruling on the invalidity of the Resolution No. 315 since its adoption, the recalculation of heating and hot water prices for the population is out of the question.
Навіть визнаючи рішення суду про нечинність постанови №315 з моменту її прийняття, мова про перерахунок на тепло і гарячу воду для населення не йде взагалі.

it can be received, but with recalculation of interest receivable at a reduced interest rate).
можна отримати, але з перерахунком відсотків до отримання за зниженою процентною ставкою).

how the loan recalculation process is taking place and, in fact, what will be the trajectory of mobility.
відбувається процес перезарахування кредитів та, власне, яка буде траєкторія мобільності.

To ensure the indexation of pensions, each year, carry out a recalculation of previously assigned pensions by increasing the average wage(income)
Для забезпечення індексації пенсії щороку проводитимуть перерахунок пенсій шляхом збільшення показника середньої заробітної плати(доходу)

In the spring of this year, the first automatic recalculation of pensions took place,
Навесні цього року відбувся перший автоматичний перерахунок пенсій, а пенсіонери з невеликими нарахуваннями,

It is also appropriate to lay down that in any recalculation of dumping which necessitates a reconstruction of export prices,
Також доречним є встановлення, що при будь-якому перерахунку демпінгу, що вимагає реконструювання експортних цін,