RECALCULATION in Japanese translation

• 再計算

Examples of using Recalculation in English and their translations into Japanese

Additionally, the mortality reduction is based on a re-analysis of the original data set, which was not statistically significant, and the recalculation of breast cancer mortality in a subgroup restricted to 10 years of follow-up.
また、この死亡率の低下は統計的に有意でなかった元のデータセットの再解析に基づいており、サブグループの乳がん死亡率の再計算は10年間の追跡に限定されていた。

Also note that the Ministry of Industry andThe Russian energy industry averaged the diesel fuel density for accurate recalculation. It is 0.769 kg/ liter.
また、産業省とロシアのエネルギー業界は、正確な再計算のためにディーゼル燃料密度を平均した。それは0.769kg/リットルである。

Since recalculation of the loadavg takes place approximately every 5 seconds, the timing of when mackerel-agent starts collecting metrics and the timing of the loadavg recalculation will periodically be in sync.
Loadavgの再計算が5秒ぴったりから少しだけずれているために、mackerel-agentがメトリック収集を始めるタイミングとloadavgの再計算のタイミングが定期的に一致するのです。

Immediate access to gated verification images from the On-Board Imager(OBI) system during the course of the treatment through Eclipse. Recalculation of dose distributions may be necessary.
On-BoardImager（OBI）で取得した呼吸同期の検証画像を、治療コース中にEclipse上ですぐに確認（線量分布の再計算が必要な場合あり）。

Since AMP is optimized to avoid expensive style recalculations and layouts in the browser, there won't be any re-layout when resources load.
AMPはリソースを多く消費するスタイルの再計算やブラウザでのレイアウトをしないよう最適化されているため、リソース読み込み後に再配置をすることは一切ありません。

Recalculation of complexity after each block.
各ブロック後の複雑さの再計算。

Recalculation of complexity: after each block.
複雑さの再計算：各ブロックの後。

Recalculation of diesel fuel: liters per ton.
ディーゼル燃料の再計算：リットル/トン。

Faster- recalculation algorithms provide speeds closer to 2x.
もっと早く-再計算アルゴリズムが近い2倍の速度を提供します。

Result: Pasting the value triggers recalculation of the source workbook.
結果:値を貼り付けると、ソースブックの再計算が始まります。

When necessary recalculation processing is over, the maintenance mode is ended.
必要となる再計算処理が終わったら、メンテナンスモードを終了します。

A set of procedures of recalculation required in year-end tax adjustment are as follows;
年末調整で行われる再計算のステップは次の通りです。

Below, we will trace InputSlot to get the value until recalculation is no longer needed.
以下、再演算が必要なくなるまでInputSlotを辿って値を取得します。

Greenfield said he most recent baseline recalculation, at 30 June 2013, was down to $76.5 billion.
Greenfieldは、2013年6月30日現在の最新のベースライン再計算が765億ドルに下ったと述べた。

Recalculation does not happen when I copy-paste the same value within or between Excel workbooks or worksheets.
同じ値をExcelブックまたはワークシート内、またはその間でコピーして貼り付けても、再計算は行われません。

Recalculation of units of measurement of physical quantities from one system to another using our calculator of physical quantities.
物理量の計算機を使用して、あるシステムから別のシステムへの物理量の測定単位の再計算。

The"Value recalculation" tab allows you to recalculate the value and can consist of the following fields.
値の再計算タブでは、値を再計算できます。次のフィールドで構成できます。

This recalculation means that the rate of rise has actually accelerated in recent years compared with the twentieth century.
今回の再計算の結果、近年の海水準上昇速度は20世紀と比べると実は加速していたことが判明した。

If capacity recalculation is currently ongoing, and the current amounts of use is not accurate, the gfquota(1) command shows the following warning.
もしも現在ディレクトリ利用量の再計算中で、利用量の集計値が不正確な場合、gfquota(1)コマンドは、下記の警告を表示します。

Monthly revisions result from additional reports received from businesses and government agencies since the last published estimates and from the recalculation of seasonal factors.
毎月の見直しは、季節要因の再計算によって企業および政府機関から受け取った追加の報告書の結果から導き出されたものである。