RECALCULATION in Swedish translation

• omräkning
• omberäkning
• omräkningen

Examples of using Recalculation in English and their translations into Swedish

The recalculation, which shall be made by the Company,
Omräkningen, som ska utföras av Bolaget,

Recalculation of the conditions for allotment of Performance Shares shall take place in the event of an intervening bonus issue, split, preferential rights issue and/or other similar corporate events.
Omräkning av villkoren för tilldelning av Prestationsaktier sker i händelse av mellanliggande fondemission, split, företrädesemission och/eller andra liknande bolagshändelser.

When you set this calculation option, no data-table calculations occur when a recalculation is done on the entire workbook.
När du ställer in det här beräkningsalternativet uppstå ingen datatabell beräkningar när en omberäkning görs på hela arbetsboken.

The recalculation shall be based on that part of the total dividend
Omräkningen ska baseras på den del av den sammanlagda utdelningen

(h) Recalculation of the conditions for receipt of Performance Shares shall take place in the event of an intervening bonus issue, split, preferential rights issue and/or other similar corporate events.
(h) Omräkning av villkoren för erhållande av Prestationsaktier sker i händelse av mellanliggande fondemission, split, företrädesemission och/eller andra liknande bolagshändelser.

To trigger immediate repainting and force the recalculation to completion, use the RepaintObject macro action.
Om du vill utlösa omedelbar uppdatering och tvinga en fullständig omberäkning kan du använda makroinstruktionen UppdateraObjekt.

The recalculation shall be based on the proportion of the assets
Omräkningen ska baseras på den del av Bolagets tillgångar

The conversion price may be subject to recalculation upon a bonus issue, new share issue
Konverteringskursen kan bli föremål för omräkning vid fondemission, nyemission med företrädesrätt för aktieägarna

Column values are only recalculated if the underlying data is refreshed or if manual recalculation is used.
Kolumnvärden beräknas endast om när bakomliggande data uppdateras eller om manuell omberäkning används.

Recalculation shall be based on the parameters in force at the time when the bonus was obtained, adjusted in accordance with Article 22 of this Annex.
Den nya beräkningen skall grunda sig på gällande uppgifter enligt artikel 22 i den här bilagan.

The removal of provisions dealing with the definition of GNI for own resources purposes and the recalculation of own resources ceilings in case of significant changes to GNI.
De närmare bestämmelserna om definitionen av BNI vid beräkning av egna medel och om omräkning av taken för egna medel vid väsentliga förändringar i BNI lyfts ut.

A recalculation of the financing of the budget on the basis of the Own Resources Decision(2000/597/EC)
En ny beräkning av finansieringen av budgeten på grundval av beslutet om egna medel(2000/597/EG),

Because complete recalculation can take longer than partial recalculation,
Eftersom en fullständig beräkning kan ta längre tid

The methodology used for this recalculation was identical to the methodology explained in recitals 40 to 49 for Argentina of Commission Regulation(EU) No 490/2013(9).
Den metod som användes för denna nya beräkning var identisk med den metod som beskrivs i skälen 40- 49 för Argentina i kommissionens förordning(EU) nr 490/2013(9).

If you have changed your prepayments during 2018, the prepayments for 2019 are based on recalculation.
Om du har ändrat förskottsskatten under 2018 baserar sig förskottsskatten för 2019 på uppgifterna i ändringsberäkningen.

holder to acquire and the exercise price are subject to recalculation upon certain corporate events.
varje köpoption ger rätt till samt lösenpriset är föremål för omräkning vid vissa bolagshändelser.

Should the underlying warrant not be exercised before March 16, 2012, the recalculation provision in the terms and conditions for the warrants will be activated in connection with the issue of the convertible bonds.
Om de underliggande teckningsoptionerna inte utnyttjas före den 16 mars 2012 aktiveras omräkningsbestämmelsen i villkoren för teckningsoptionerna med anledning av konvertibelemissionen.

For example, you might want to limit the number of processors used during recalculation if you have other programs running on your computer that require dedicated processing time.
Du kanske exempelvis vill begränsa antalet processorer som används vid beräkningarna om du kör andra processorkrävande program på datorn.

ensures the basis for recalculation and financial follow-up.
säkerställer grunden för efterberäkning och finansiell uppföljning.

Splitting this workload across multiple processors can reduce the overall time it takes complete the recalculation.
Genom att fördela arbetsbelastningen på flera processorer kan du minska den tid det tar att utföra beräkningarna.