Examples of using Standard contract in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Cohan insists businesses should not view a standard contract as a take-it-or-leave-it option.
Cohan坚持认为，企业不应该将标准合同视为一个或有或无的选择。I pulled out a standard contract and passed it across the desk to him.
我拿出一个标准合同,通过推到书桌的另一边给他。In paragraph 134, UNHCR agreed with the Board' s recommendation that it update the standard contract with its implementing partners.
在第134段，难民署同意审计委员会的建议，即，应更新与实施伙伴订立的标准合同。UNHCR agreed with the Board' s recommendation that it update the standard contract with its implementing partners.
难民署同意审计委员会的建议，即，应更新与实施伙伴订立的标准合同。UNHCR agreed with the Board' s recommendation to update the standard contract with its implementing partners.".
难民署同意审计委员会的建议，即，应更新与实施伙伴订立的标准合同。".Where standard contract documents are provided to bidders during the selection proceedings, the contracting authority may have limited discretion to negotiate the terms of the project agreement with the selected bidders.
Part 14 of the contract incorporated the provisions of Grain and Feed Trade Association standard contract No. 200(Gafta No. 200), noting that they should be applied unless in contradiction of the provisions of the underlying contract. .
合同第14部分纳入了谷物与饲料同业协会第200号标准合同的条款，指出，除非与主要合同条款冲突，否则应适用这些条款。Section 13.6.3 of the Procurement Manual," Standard Contract elements" states,"(k) In certain cases, additional terms on insurance shall be included in the Contract.".
采购手册》第13.6.3条"标准合同要素"规定："（k）某些情况下，合同应包括额外的保险条款。".The standard contract requires the employer to provide at least one rest day a month, which the FDWs could choose not to take and obtain compensation in lieu of the rest day(s).
标准合同要求雇主每月至少为外籍家政工人提供一个休息日，家政工人可以选择不休息，并在休息日获得薪水。Mr. WALLACE(United States of America) suggested that an explanation should be added to paragraph 31 to illustrate how the precise presentation of standard contract terms would facilitate the entire process, including funding.
WALLACE先生（美利坚合众国）建议第31段应增加一项解释，以便说明精确地提出标准合同条款如何促进包括供资在内的整个过程。In 2007, for example, the United Arab Emirates introduced a standard contract for domestic workers that details entitlements relating to wages, rest breaks, payment of salaries and medical treatment.
例如2007年，阿联酋采用了家庭佣工的标准合同，详细规定了有关工资、休息日、薪金支付以及医疗治理的享有资格。According to the Tribunal the contract was a standard contract provided by the seller, which should be liable for the consistency of the English and Chinese version pursuant to article 8 CISG.
仲裁庭认定，这份合同是卖方提供的格式合同，根据《销售公约》第8条，合同的英文版本和中文版本应当保持一致。Services are built for others as they have a standard contract, they are scalable and secure and they are discoverable and easy to use.
服务是为他人所创建的，因为服务具有一个标准的合约，是可扩展的、安全的、可被搜索到的并易于使用的。Dow Jones CEO Lex Fenwick highlighted the introduction of a new platform, code-named DJ X. He emphasized one product, one price and one standard contract.
道琼斯公司首席执行官莱克斯-冯威克特别指出了一个代号为DJX的新型平台的引进，他强调了一种产品，一种价格和一份标准合同。Standard contracts and general conditions were developed and improved.
制订并改进了标准合同和一般合同条件。The introduction of standard contracts can supplement, but not substitute labour legislation.
标准合同的采用能够辅助劳动立法，但是不能替代劳动立法。There is no equivalent to the standard contracts which are used for trade in raw materials.
没有相当于原料贸易标准合同的合同范本。General characteristics of FIDIC standard contracts.
FIDICStandardFormsofContractFIDIC系列标准合同条件.It is even possible, if standard contracts are not changed, for a company to have its contract terminated and data deleted for late payment.
即使标准合同没有变更，公司也有可能终止合同，并会因为延迟付款而删除数据。Standard contracts constitute a significant advance, although many still fall short of guaranteeing minimum international standards, including non-discrimination between different types of workers.
标准合同是一项重大的进步，尽管许多方面仍然达不到保障最低国际标准，包括不同类型工人之间的非歧视情况。
