Examples of using Sufficient flexibility in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c) Maximized investment revenue while retaining sufficient flexibility to respond to need;
(c)在保留对需求作出反应的充分灵活性的同时，最大限度地获得投资收入；.States should have sufficient flexibility to develop schemes of liability to suit their particular needs.
国家应该有足够的灵活度来制定责任安排以适应其特殊要求。On the other hand, sufficient flexibility is required to allow for changes in the regulatory framework, such as regarding environmental requirements or those pertaining to sustainability.
另一方面，在允许变更监管框架方面需要有充分的灵活性，例如对环境相关要求或可持续性相关要求。His delegation believed that the text of the guide offered sufficient flexibility to meet the needs of authorities working under different legal systems.
印度尼西亚代表团认为,该指南具有一定的灵活性,足以应付不同法系的各个当局的需要。There will also be sufficient flexibility in the design of the future programme of work to enable the Commission to deal with urgent and important issues as they emerge.
在设计未来工作方案时还要有足够灵活性，使委员会能够处理新出现的紧急重要问题。RCs also emphasized that such documents should also allow sufficient flexibility to take into consideration the particularities of country and situational contexts.
驻地协调员还强调，这类文件应允许有充分的灵活性，从而顾及国家和局势背景的特殊性。The secretariat should be allowed sufficient flexibility to organize such work in the manner best suited to the individual case concerned.
应当允许秘书处有足够的灵活性，以最适合有关个别案例的方式开展此类工作。Agreements on new focus areas had been reached, and there was sufficient flexibility so that each country could develop policies suited to its particular context.
已就新的重点领域达成协议，并且有充分的灵活性，让各国可制定适合自身特殊情况的政策。Such an approach would provide sufficient flexibility to aquifer States, and presented the best possibility of commanding the support of States.
这样的做法将给含水层国提供足够的灵活性，同时又最可能得到各国的支持。The legislation balances the need to eliminate unfair discrimination on the basis of age with the need to ensure sufficient flexibility to allow for situations where age requirements have particular policy significance.
该立法平衡消除不公平的年龄歧视和确保具有特殊政策意义的年龄要求的情况有充分灵活性。Others noted that the concept of best available techniques itself included sufficient flexibility to accommodate different technological and economic circumstances.
其他代表团指出，最佳可得技术的理念其本身包括充分灵活地适应不同的技术和经济情况。In conclusion, the African Group wishes to appeal to all delegations to demonstrate sufficient flexibility and the requisite political goodwill during this session of the First Committee negotiations.
最后，非洲集团希望呼吁所有代表团在第一委员会本届会议谈判期间，显示足够的灵活弹性和必要的政治善意。It should not be bound by themes, but there should be sufficient flexibility to enable Member States to bring to its attention current and pressing issues relating to their achievement of sustainable development.
它不应受主题约束，并应有足够的灵活性，使会员国能提醒它注意有关实现可持续发展的现有迫切问题。However, in its current form, draft article 65 did not grant the claimant sufficient flexibility, and for that reason his delegation supported the proposal put forward by the representative of Senegal.
但是，第65条草案并没有给索赔人提供足够的灵活性，由于这个原因，加蓬代表团支持塞内加尔代表提出的建议。The Commission should develop a clear definition of unilateral acts of States having a legal effect while, at the same time, ensuring that States enjoyed sufficient flexibility for acts of a political nature.
委员会应该对国家的单方面行为制定一个明确的定义，使之具有法律效力，但同时确保国家对政治性质的行为享有充分的灵活性。Nigeria believes that, unless the nuclear-weapon States show sufficient flexibility and a practical commitment with regard to nuclear disarmament, the overall disarmament process will continue to be paralysed.
尼日利亚认为，除非核武器国家对核裁军表现出足够的灵活性和作出现实的承诺，全面核裁军进程将继续处于瘫痪。The Global Plan of Action will contribute to implementation of the Strategic Approach while providing sufficient flexibility in its use and further development to adapt to current and ever changing societal needs.
全球行动计划》将推动执行此项战略方针，同时又为利用并进一步制定这一文件以适应当前和日益变化的社会需求提供充分的灵活性。The civilian component consisted of 221 temporary positions(109 international and 112 national) to ensure sufficient flexibility in recruiting critically required functions as expeditiously as possible.
文职部门有221个临时职位(109个国际职位和112个本国职位)，以保证足够的灵活性，尽快征聘亟需的人员。Space utilization should be flexible: indoor children's water parks should have sufficient flexibility and variability in the separation of space and the configuration of activities.
空间利用要灵活可变：室内儿童水上乐园在空间的分隔和活动设施的配置上，都应具有足够的灵活性和可变性。In principle, the regulations do not need to be more detailed than is practically necessary and the registrar and the supervising authority should have sufficient flexibility in preparing the regulations.
原则上，条例不需要比实际需要的更加详细，登记员和监管机构在拟订条例时应有足够的灵活性。
