Examples of using The implementation strategy in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As indicated, the implementation strategy of the enterprise resource planning project has been modified in recent months(see A/64/380).
As requested by the Commission at its forty-first session, the Committee discussed the implementation strategy for SEEA.
根据统计委员会第四十一届会议的要求，专家委员会讨论了环经核算制度的落实战略。非洲采用非洲统计能力建设参考区域战略框架（见下文）作为执行战略实施马拉喀什统计行动计划。Were indigenous individuals, in particular your citizens or members, included in the processes undertaken to establish the implementation strategy?
土著个人，尤其是你们的公民或成员是否参与了实施战略的制定？?Planning for the project timeline and scope involves defining the implementation strategy of the project.
要确定项目的时间表和范围首先必须确立项目的执行战略。The implementation strategy incorporates the lessons learned from past cooperation and is devised to preserve, at the implementation stage the substantive focus and the intended impact of the RCF.
To be fully successful, the implementation strategy should also take into account the responsibility of countries to take ownership of the implementation process by including them in the development of their national statistical systems.
The implementation strategy will include capacity-building activities through the provision of advisory services, training workshops and policy studies aimed at addressing development challenges specific to southern Africa.
执行战略中将通过提供咨询服务、培训讲习班和政策研究，开展能力建设活动，目的是应对南部非洲具体的发展挑战。专家组的职权范围包括几项有关支持《行动方案》执行战略的规定(第9段(a)至(c)分段)。In that connection, the Director-General should elaborate detailed proposals, including the implementation strategy and estimated costs, for inclusion in the programme and budgets for the biennium 2008-2009.
为此，总干事应拟定详尽提议，包括实施策略和预计费用，以便纳入2008-2009两年期方案及预算。In the report, the Special Rapporteur lists his key activities undertaken from 1 May to 25 July 2012 and describes the foundations of, and the implementation strategy for, the mandate.
特别报告员在报告中罗列了2012年5月1日至7月25日他所从事的主要活动并介绍了本任务的基础和实施战略。The implementation strategy will also include the use of the ECA" solution exchange" platform to strengthen outreach to member States, reinforce gender mainstreaming efforts and facilitate the sharing of best practices.
执行战略还将包括利用非洲经委会"解决方案交流"平台，增进与成员国的联系，加强性别平等主流化努力，并促进最佳做法交流。The implementation strategy will focus on providing adequate support to member States in the subregion in their efforts to improve their statistical operations and increasing the availability of data and information products.
执行战略将侧重于为位于该次区域的成员国改进其统计工作的努力提供适当的支助，并提供更多的数据和信息产品。A comprehensive legal framework, which is applicable to all providers of education, public and private, and is fully respectful of the right to education as a fundamental human right, must inform the implementation strategy.
一个对所有教育提供者（公立和私立教育）都适用并且充分尊重作为基本人权的受教育权的全面法律框架必须包括执行战略。By its decision 44/104(see para. 1(b) above), the Statistical Commission adopted the implementation strategy for the SEEA Central Framework prepared at the request of the Commission at its forty-third session.
在其第44/104号决定(见上文第1(b)段)中，统计委员会通过了应委员会第四十三届会议要求编制的环经核算体系中心框架执行战略。In addition, participants noted that the development of templates for NAPA projects could be even more necessary where the implementation strategy of the project is based on a programmatic or sector-wide approach.
此外，与会者指出，在项目的执行战略是基于方案型或全部门方针时，为国家适应行动方案项目拟订模板可能更加必要。The implementation strategy that the Intersecretariat Working Group submitted to the Statistical Commission in 1994 encompassed four modalities for internationally diffusing national accounts standards and expertise.
秘书处间国民账户工作组于1994年向统计委员会提交的实施战略，包含四种用于在国际上传播国民账户标准和专门知识的方法。专家组的工作范围包括一些与支助国家适应行动方案的执行战略有关的规定(第9(a)至(d)段)。Drawing on established partnerships, previous achievements and the recommendations of the Committee on Women, particularly its sixth session, the implementation strategy of the Centre will be rooted in a three-pronged approach.
中心的执行战略利用已建立的合作关系并借鉴以前的成就和妇女委员会的建议、特别是其第六届会议的建议，以下列三方面兼顾的方法为基础：.
