TO THE SCHEME in Chinese translation

• 计划
• 的方案

Examples of using To the scheme in English and their translations into Chinese

Under the widows and orphans pension scheme, a male public servant has to contribute compulsorily to the scheme at the point of entry into the public service.
根据寡妇和孤儿养恤金计划，男性公务员在进入公共事业之时起就得向该计划强制性缴款。

Over 90 per cent of the workforce, more than 5 million people, now belong to the scheme.
目前劳动队伍中有90%以上的人,即超过500万人参加这个计划。

It revealed that the network of apps and websites is linked to Fly Apps, a Maltese company with multiple connections to the scheme.
该网站透露，这些应用程序和网站与FlyApps有关，这是一家马耳他公司，与诈骗网络关系密切。

NPS is a supplementary Defined Contribution pension plan, and subscription to the scheme is purely voluntary in nature.
NPS属于补充性的养老金固定缴款计划，对该计划的认购纯属自愿性质。

As a specialist in materials, thermal design, and building physics, Professor Craig(EngD) voluntarily offered his service to the scheme's realization.
作为材料、热能设计和建筑物理学的专家，Craig教授(工程博士)自愿为该计划的实现贡献力量。

We listened to what people said, and where possible- because sometimes you get contradictory things… we made changes to the scheme.
我们听取了人们的意见，并在可能的情况下--因为有时你会有矛盾的事情，我们对计划进行了修改。

In October, the Home Office said that 1.8 million people had applied to the scheme.
内政部在10月表示，已有180万人申请了该计划。

Information was provided on the increasing effort required of the Fund secretariat to administer the deductions for approximately 20,000 beneficiaries who subscribed to the scheme, with monthly deductions amounting to approximately $2.1 million.
提供的资料显示，基金秘书处应加强努力，对扣除加入该计划的约20000名受益人的养恤金进行管理，目前每月大约扣除210万美元。

Since a hardship scheme already existed, it was decided to add an element to the scheme that would recognize the unique hardship created by working at non-family duty stations.
由于已经存在艰苦条件津贴办法，委员会决定在此办法中整列一个要素，承认在不带家属工作地点工作所造成的独特艰苦条件。

Act No. 2 of 2007, concerning the housing scheme, the provisions limiting access to the scheme to men were repealed and the scheme was extended to include members of both sexes.
年第2号法。涉及住房计划；限定只有男子可以享受该计划的规定被废止，该计划被扩展至包括男女成员。

With effect from Year of Assessment 2010, tax-paying wives who are breadwinners will be allowed to claim a tax relief of $2,000, similar to the scheme for husbands.
从2010课税年开始，将允许养家糊口的纳税妻子申请减免2000元的税，这与针对丈夫的计划类似。

There are exceptions to this, of course, and for some products, such as textiles and apparel, where tariffs and quotas are higher, there are significant advantages in belonging to the scheme.
当然也有例外，对某些产品如纺织品和服装而言，由于关税和配额较高，归入该计划有很大好处。

Similar publications related to the schemes of Switzerland and the EU.
与瑞士和欧盟计划有关的类似出版物也是如此。

In this connection, the Inspectors wish to draw attention to the schemes provided by commercial providers with global coverage.
在这方面，检查员希望提请注意由商业性提供者提供的覆盖全球的方案。

The Cyprus Government contrary to the schemes of Turkey, is recognized as the representative of the people of Cyprus as a whole.
与土耳其的图谋相反，塞浦路斯政府被承认为塞浦路斯全体人民的代表。

The Eastern gentlemen remain attached to the scheme of townships.
东方绅士们仍然坚持乡下计划。

Without any hesitation, Nick readily agreed to the scheme.
Nick毫不犹豫的同意了这项计划。

Why are some people opposed to the scheme?
为什么有些人反对拟议的规则.

Now, most experts expect some sort of change to the scheme.
报道称，现在，大多数专家都认为会对这一计划进行某种修改。

(a) Coverage and conditions of access to the scheme;
该计划的保险范围和获保条件；.