TO THE SCHEME in Slovenian translation

• na shemo
• v sistem
• sistematiki
• do programa
• za projekt
• do diagram

Examples of using To the scheme in English and their translations into Slovenian

The period 2006-2010 featured several amendments to the scheme of EU co-financed programmes for the promotion of agricultural products.
Shema programov za promocijo kmetijskih proizvodov, ki jih sofinancira EU, je bila v obdobju 2006- 2010 večkrat spremenjena.

In addition, in the explanatory note to the scheme should indicate the size of the greenhouse,
Poleg tega je treba v pojasnjevalni opombi k shemi navesti velikost rastlinjaka

Nothing was said at the hearing to suggest that the amendments made to the scheme introduced by Royal Decree No 187 were so substantive as to fundamentally alter its nature.
Iz razprav namreč ne izhaja, da naj bi bile spremembe sheme, vzpostavljene s kraljevo uredbo št. 187, bistvene tako da bi jo temeljito spremenile.

The Commission has been seeking more sufficient delegated powers for transposing future amendments to the scheme.
Komisija je želela pridobiti ustreznejše delegirane pristojnosti v zvezi s prenosom prihodnjih sprememb v program.

then transfer the data to the scheme in scale.
nato prenesti podatke v shemo v merilu.

The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable.
EPC predvideva vzpostavitev podatkovne baze o tem, katere banke so pristopile k shemi in so dosegljive.

its expected costs to the scheme.
bi jih ta predvidoma povzročil za shemo.

you will usually need to apply to the scheme within 90 days.
boste navadno morali vložiti vlogo za shemo v roku 90 dni.

as well as sufficient lead-time for legislative adjustments to the scheme.
so že vključene na trgu, in dovolj časa za zakonodajne prilagoditve sistema.

criterion for admission to the scheme.
merilo za vključitev v shemo.

REPLY OF THE COMMISSION The Member States that have joined the EU since 2004 are still picking up on speed in relation to the scheme.
ODGOVORI KOMISIJE Države članice, ki so k EU pristopile po letu 2004, si v zvezi s shemo še vedno prizadevajo dohiteti ostale.

are natural complements to the scheme of the Convention.
so naravne dopolnitve sheme Konvencije.

I will be advocating changes to the scheme that will achieve this end.
zagovarjala bom spremembe načrta, s katerim bo to mogoče doseči.

it is imperative to adhere to the scheme recommended by the urologist.
je nujno, da se drži sheme, ki jo priporoča urolog.

This mosaic is more difficult for installation, since it is necessary to lay out hundreds of small elements exactly according to the scheme, never mistaken.
Ta mozaik je težje namestiti, saj je treba v skladu s shemo postaviti na stotine majhnih elementov, nikoli ne zamenjati.

there is a chance that the IT department would add it to the scheme.
obstaja verjetnost, da bi vaš oddelek za IT shemi dodal deklaracijo.

The high number of applicants for our Marie Curie fellowships underlines the importance that the research community attaches to the scheme and the international experience it offers.".
Veliko število kandidatov za naše štipendije Marie Curie poudarja pomen, ki ga raziskovalna skupnost pripisuje programu in mednarodnim izkušnjam, ki jih ta omogoča.”.

incorporate into Union law amendments to the Scheme which become obligatory for the Union.
se v pravo Unije vključijo spremembe sistema, ki za Unijo postanejo zavezujoče.

which is taken strictly according to the scheme(it must be written by the doctor).
kar je strogo v skladu s shemo(napisal jo mora zdravnik).

the conditions of access to the scheme and the definition of eligible land.
pogoje za vključitev v shemo in opredelitev upravičenih zemljišč.